1
00:01:57,727 --> 00:01:58,852
Jste v pořádku?

2
00:01:59,497 --> 00:02:00,691
Dovolte. Dejte mi to.

3
00:02:22,386 --> 00:02:23,781
Volejte 112.

4
00:02:23,886 --> 00:02:25,251
- Co se stalo? Co?
- Hned volejte 112.

5
00:02:26,316 --> 00:02:27,481
Kapitánko Yoon.

6
00:02:38,267 --> 00:02:39,267
SKRZE TEMNOTU

7
00:02:39,267 --> 00:02:42,607
8. DÍL

8
00:03:01,686 --> 00:03:03,922
Kruci. Co jim tak dlouho trvá?

9
00:03:04,126 --> 00:03:06,721
Jde o sériového vraha,
který zavraždil ty seniorky, co?

10
00:03:07,066 --> 00:03:09,122
No tak? Nemůžeš mi to prostě říct?

11
00:03:12,066 --> 00:03:14,001
Jsi tu jako novinářka,
ne moje kamarádka.

12
00:03:14,207 --> 00:03:15,536
Nemůžu ti nic říct.

13
00:03:15,536 --> 00:03:18,106
Kruci. Fajn. Chápu.

14
00:03:18,107 --> 00:03:20,402
Každopádně tu zůstanu přes noc.

15
00:03:49,837 --> 00:03:51,872
- Proč jste tady?
- Vydržte.

16
00:03:52,307 --> 00:03:53,402
No tak.

17
00:03:54,376 --> 00:03:55,702
Dovnitř nemůžete.

18
00:03:56,307 --> 00:03:57,872
No tak! Opravdu.

19
00:03:57,946 --> 00:03:59,876
Sledujte, jak získám povolení.

20
00:04:13,226 --> 00:04:16,061
Něco nového ohledně kapitánky Yoon?

21
00:04:17,837 --> 00:04:20,962
Naštěstí minul
všechny životně důležité orgány.

22
00:04:22,307 --> 00:04:24,471
- Kruci.
- Hej.

23
00:04:29,477 --> 00:04:31,117
Ten hajzl Gu Young Chun.

24
00:04:31,117 --> 00:04:32,376
........