1
00:00:24,511 --> 00:00:26,511
"ÚTEK Z POSRATEJ HORY."

2
00:00:26,511 --> 00:00:28,511
<font color=#00BFFF> Preklad: dusanho</font>

3
00:00:59,622 --> 00:01:01,142
<i>Dobre, všetci

4
00:01:01,166 --> 00:01:03,084
<i>zvýšime odpor o päť

5
00:01:03,126 --> 00:01:04,377
<i>medzi 30 a 40 ...

6
00:01:19,027 --> 00:01:20,727
PRIŠLA VAŠA OBJEDNÁVKA JEDLA

7
00:01:25,327 --> 00:01:28,227
VÁŠ KURIÉR Marshall J.
ŽIADNE SPREPITNÉ

8
00:01:40,371 --> 00:01:43,249
<i>Pekné, všetci, skvelá práca.
Len tak ďalej!

9
00:01:57,403 --> 00:01:59,003
PRIŠLA VAŠA OBJEDNÁVKA JEDLA

10
00:02:01,793 --> 00:02:03,993
VÁŠ KURIÉR Marshall J.
ŽIADNE SPREPITNÉ

11
00:02:10,235 --> 00:02:11,861
<i>Zostaňme motivovaní, ľudia.

12
00:02:11,903 --> 00:02:14,364
Vpred, vpred, vpred.

13
00:02:26,467 --> 00:02:28,267
PRIŠLA VAŠA OBJEDNÁVKA JEDLA

14
00:02:28,267 --> 00:02:30,367
VÁŠ KURIÉR Marshall J.
ŽIADNE SPREPITNÉ

15
00:02:59,957 --> 00:03:01,957
PRIŠLA VAŠA OBJEDNÁVKA JEDLA

16
00:03:30,690 --> 00:03:32,734
<i>Kurva. Kurva.

17
00:03:43,203 --> 00:03:45,955
<i>Presne tak, Bobby. Blíži sa husté sneženie,

18
00:03:45,997 --> 00:03:48,124
<i>ak tu už nie je.

19
00:03:48,166 --> 00:03:49,793
<i>A s výstrahou pred zimným počasím,

20
00:03:49,834 --> 00:03:51,544
<i>momentálne platnou v celej krajine,

21
00:03:51,586 --> 00:03:54,005
<i>žiadame vás, ak môžete zostať
dnes večer vo vnútri,

22
00:03:54,047 --> 00:03:55,924
<i>prosím, urobte tak,

23
00:03:55,965 --> 00:03:58,093
<i>pretože očakávame, že väčšina
horských priechodov

24
00:03:58,134 --> 00:03:59,552
........