1
00:00:09,962 --> 00:00:14,962
PROLOG

2
00:00:22,863 --> 00:00:26,416
KIM HEE WOO, SPRAVEDLIVÝ,
ALE BEZMOCNÝ ŽALOBCE

3
00:00:31,670 --> 00:00:35,526
ZA SNAHU CHYTIT ZTĚLESNĚNÉ ZLO CHO
TAE SUBA, BYL ZAVRAŽDĚN.

4
00:00:36,750 --> 00:00:39,750
SMRTKA MU DÁVÁ DRUHOU ŠANCI NA ŽIVOT.

5
00:00:43,874 --> 00:00:46,230
DÍKY SVÝM VZPOMÍNKÁM
PŘEDPOVÍDÁ BUDOUCNOST.

6
00:00:46,230 --> 00:00:48,693
POSTUPNĚ UTAHUJE KOLEM
CHO TAE SUBA SMYČKU,

7
00:00:48,693 --> 00:00:52,235
ZÍSKÁNÍM BOHATSTVÍ, SÍLY A MOCI

8
00:00:54,256 --> 00:00:55,584
9. DÍL

9
00:01:12,137 --> 00:01:13,768
- Jste tady.
- Ano, pane.

10
00:01:16,338 --> 00:01:17,606
Co se děje?

11
00:01:17,607 --> 00:01:19,177
Hee Woo dostal pokyny, co má dělat.

12
00:01:19,797 --> 00:01:21,427
Jang Il Hyun bude brzy zatčen.

13
00:01:21,857 --> 00:01:23,227
Pan Jang?

14
00:01:25,097 --> 00:01:26,795
Znamená to, že ho opouštíte?

15
00:01:26,796 --> 00:01:28,436
Ne, jenom mu dáme malý výprask.

16
00:01:28,936 --> 00:01:30,407
Jak víte,

17
00:01:30,466 --> 00:01:32,677
má co nabídnout, takže by
byla škoda ho odepsat.

18
00:01:32,877 --> 00:01:34,207
Navíc ho znám léta.

19
00:01:35,106 --> 00:01:37,346
Potřebuji, abyste něco
udělal, když bude Il Hyun

20
00:01:37,347 --> 00:01:38,707
přemýšlet hlavně sám o sobě.

21
00:01:40,347 --> 00:01:42,647
Kvůli Mirae Electronics je
potřeba řešit spoustu nepříjemností.

22
00:01:43,287 --> 00:01:46,117
Potřebujeme obětního beránka,
který odnese to, co jsme udělali.

23
00:01:51,186 --> 00:01:52,457
Sejměte Jeon Seok Kyua.
........