1
00:00:00,197 --> 00:00:02,636
Nežertoval jsi, když jsi říkal,
že jsi koupil spoustu kaučuku.

2
00:00:02,756 --> 00:00:05,931
Guvernér se zaměří na to,
aby mi pomohl se ho zbavit.

3
00:00:06,051 --> 00:00:08,821
- Není to záležitost principu?
- Dělají to všichni naši konkurenti.

4
00:00:08,941 --> 00:00:11,514
Potřebujeme, aby k tomu
manželství došlo co nejdříve.

5
00:00:11,634 --> 00:00:15,378
- Nechci, aby šel proti mně.
- Bombardovali Singapur.

6
00:00:15,498 --> 00:00:17,046
Pozor!

7
00:00:17,166 --> 00:00:20,472
Ne, ne, ne. Naši chlapci
to mají naprosto pod kontrolou.

8
00:00:20,592 --> 00:00:23,986
- Musím se připojit ke svému pluku.
- Dávej na sebe pozor, Charlie.

9
00:00:24,106 --> 00:00:25,600
Povídá se leccos.

10
00:00:25,720 --> 00:00:28,571
- Solomon Langfield?
- A jeho syn, to velké dřevo.

11
00:00:28,691 --> 00:00:30,953
Mám Joan velmi rád.

12
00:00:31,073 --> 00:00:33,186
Ale opravdu si ji nechci vzít.

13
00:00:58,456 --> 00:01:01,180
Singapur se vzpamatovává
z další noci těžkého bombardování.

14
00:01:01,270 --> 00:01:03,500
Naši chlapci zatím postupují,

15
00:01:03,590 --> 00:01:05,620
aby se postavili Japoncům čelem.

16
00:01:05,710 --> 00:01:08,100
Probíhají práce
na zajištění národních mostů.

17
00:01:08,200 --> 00:01:11,222
Ano! Obrana Singapuru
se zdá silnější než kdy dřív.

18
00:01:11,342 --> 00:01:15,787
A nyní optimističtější zpráva.
Singapurská firma slaví 50leté výročí.

19
00:01:15,907 --> 00:01:19,197
Blackett & Webb je jedním
z předních dodavatelů kaučuku v zemi.

20
00:01:19,317 --> 00:01:21,970
A my se nemůžeme dočkat, s čím přijdou,

21
00:01:22,060 --> 00:01:24,832
aby oslavili tyto slavné narozeniny.

22
00:01:29,170 --> 00:01:32,740
Samozřejmě, že Japonci
........