1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Po posledním setkání s vámi
Precious velmi brzy zemřela.

2
00:00:03,040 --> 00:00:06,348
Můžete nám říct něco,
co by nám s tím pomohlo?

3
00:00:06,378 --> 00:00:07,561
Ne, je mi líto.

4
00:00:07,591 --> 00:00:10,280
Mám pocit, že v tom je víc,
než co přiznal.

5
00:00:10,310 --> 00:00:13,690
Odešel, protože fotil kolegyni tak,
jak by neměl.

6
00:00:13,720 --> 00:00:18,209
- Nechceš mi říct proč?
- Říkal, že jste spolu skončili.

7
00:00:18,232 --> 00:00:22,029
Protože jsme tady, devět měsíců poté
a žádná svatba v dohledu.

8
00:00:22,059 --> 00:00:24,964
Precious byla členkou sekty
"Rodina požehnaného světla".

9
00:00:24,994 --> 00:00:27,365
- Podívejte se, co o nich můžeme najít.
- Jdu na to.

10
00:00:27,395 --> 00:00:30,800
Vy máte hodně co ztratit, kámo.
Kdo jsi doopravdy, Josephe?

11
00:00:30,840 --> 00:00:35,200
Takhle pracovat nemůžu.
Taková nejsem a takhle nepracuji.

12
00:00:35,240 --> 00:00:36,560
Vraťme se na začátek.

13
00:00:36,590 --> 00:00:39,872
Kdybych se rozhodl věci urychlit,

14
00:00:40,000 --> 00:00:42,371
jak dlouho předem
byste to potřebovali vědět?

15
00:01:54,760 --> 00:01:57,640
Zdravím. Je tohle farma Llagavelly?

16
00:01:57,680 --> 00:02:00,320
To je. Jak vám můžu pomoci?

17
00:02:00,360 --> 00:02:02,280
DS Murray Boulting.

18
00:02:02,320 --> 00:02:04,920
Metropolitní policie.
Hledám Davida Bella.

19
00:02:05,343 --> 00:02:07,240
Co potřebujete vědět?

20
00:02:07,280 --> 00:02:09,960
- Možná vám mohu pomoci já.
- Je tady?

21
00:02:11,280 --> 00:02:13,104
Jestli chcete, pojďte za mnou.

22
00:02:16,427 --> 00:02:18,951
<i>Už ti není 21, Tony Hume.</i>
........