1
00:00:49,667 --> 00:00:53,377
2006 Richebourg Grand Cru
Domaine Leroy.

2
00:00:53,997 --> 00:00:56,247
- $2300 za láhev.
- Ano.

3
00:00:56,957 --> 00:00:59,667
To je v pořádku.
Moje přítelkyně má narozeniny.

4
00:00:59,957 --> 00:01:02,997
Takže by bylo skvělé, kdybyste
nevykřikoval cenu.

5
00:01:03,497 --> 00:01:05,077
- Gratuluji.
- Děkuji.

6
00:01:06,037 --> 00:01:09,417
Můžu nalít sám,
jestli to nevadí?

7
00:01:09,587 --> 00:01:11,247
Nechci vám ukrást práci,

8
00:01:11,417 --> 00:01:15,457
ale manipulace
s takovou lahví je vzácná.

9
00:01:16,587 --> 00:01:18,417
Můžu si nechat i korek?

10
00:01:19,337 --> 00:01:22,127
Omlouvám se za obtěžování.
Děkuji.

11
00:01:25,417 --> 00:01:27,827
Dejte mi vědět, kdyby něco.

12
00:01:27,997 --> 00:01:28,997
Děkuji.

13
00:01:35,587 --> 00:01:36,587
A nyní...

14
00:01:37,247 --> 00:01:38,577
Vezmi si telefon,

15
00:01:38,747 --> 00:01:40,787
předstírej, že ti někdo volá,
a vyjdi ven.

16
00:01:41,957 --> 00:01:43,877
- Teď?
- Ano, teď.

17
00:01:45,417 --> 00:01:47,327
Všichni se na mě dívají.

18
00:01:47,497 --> 00:01:49,287
Jsi tak velký narcis?

19
00:01:50,127 --> 00:01:51,127
Je jim to jedno.

20
00:01:52,707 --> 00:01:53,707
Klid, Signe.

21
00:01:56,747 --> 00:01:58,077
Ahoj, tady Signe.

22
00:01:58,957 --> 00:01:59,957
Ano...

23
00:02:05,457 --> 00:02:07,167
........