1
00:00:11,520 --> 00:00:14,280
V lese byl nalezen oběšený člověk.

2
00:00:14,360 --> 00:00:16,880
To nebyla žádná sebevražda.

3
00:00:16,960 --> 00:00:19,940
- Anniken Høygaard-Larsenová.
- Nikolai Andreassen.

4
00:00:20,160 --> 00:00:23,600
Nezdá se nám ta rána
pod okem a v ní nalezená rez.

5
00:00:23,680 --> 00:00:28,480
Může to být v důsledku pádu,
ale na místě činu tomu nic nenaznačuje.

6
00:00:28,560 --> 00:00:31,280
Tommy zneužíval svého syna Mikkela.

7
00:00:31,360 --> 00:00:33,640
Tommy chtěl, ať přijedu na chatu.

8
00:00:33,720 --> 00:00:35,800
Jen mi řekl, že tam taky bude Lars.

9
00:00:35,880 --> 00:00:40,040
Narval jsem mu ten šroubovák směrem
k obličeji a zaryl těsně pod oko.

10
00:00:40,120 --> 00:00:41,960
Potom jsem ho chytl kolem krku.

11
00:00:42,600 --> 00:00:44,080
A pak už přestal dýchat.

12
00:00:44,160 --> 00:00:46,960
- Jsem přece tvůj bratr!
- Zítra pojedeš se mnou.

13
00:00:47,040 --> 00:00:50,920
Musíme Tommyho krev najít někde jinde,
aby to vysvětlilo ty rány pod okem.

14
00:00:51,000 --> 00:00:52,620
Myslím, že to bude v cajku.

15
00:00:55,760 --> 00:01:00,100
O 3 TÝDNY DŘÍVE

16
00:04:06,040 --> 00:04:10,400
NEPOVOLANÝM VSTUP ZAKÁZÁN
LABORATOŘ A KANCELÁŘ

17
00:05:43,440 --> 00:05:47,040
<i>Moc dobře víš, co jsem provedl.
A kým jsem tehdy byl.</i>

18
00:05:54,160 --> 00:05:58,240
<i>Nemá smysl to skrývat.
S tím jsem už skoncoval.</i>

19
00:06:00,240 --> 00:06:04,400
<i>Moc dobře víš, co jsem provedl.
A kým jsem tehdy byl.</i>

20
00:06:07,280 --> 00:06:09,920
<i>Co jsem provedl a kým jsem byl.</i>

21
00:06:15,360 --> 00:06:18,160
<i>Nemá smysl to skrývat.</i>

22
00:06:18,240 --> 00:06:20,240
<i>S tím jsem už skoncoval.</i>

23
00:06:20,320 --> 00:06:24,460
........