1
00:00:58,333 --> 00:01:00,708
Vzdaj sa, ty naničhodník.

2
00:01:00,791 --> 00:01:07,375
Ty sa vzdaj. Môj meč ťa rozseká na kusy.

3
00:01:17,458 --> 00:01:18,458
Hej.

4
00:01:23,333 --> 00:01:25,750
Tvoj čas vypršal, Peter Pan.

5
00:01:25,833 --> 00:01:28,125
Petra Pana čas netrápi.

6
00:01:28,208 --> 00:01:30,708
Pozor na toho krokodíla.

7
00:01:30,791 --> 00:01:32,625
Ty si daj pozor na krokodíla.

8
00:01:32,708 --> 00:01:36,500
Wendy, nebaľ sa na poslednú chvíľu.

9
00:01:36,583 --> 00:01:37,500
Nebudem, mami.

10
00:01:37,583 --> 00:01:40,666
-Vlak odchádza presne o ôsmej.
-Počula som ťa, mami.

11
00:01:40,750 --> 00:01:41,791
Budem pripravená.

12
00:01:41,875 --> 00:01:44,750
Z cesty, mami. Kde je ten poklad?

13
00:01:44,833 --> 00:01:45,833
Kde len je?

14
00:01:47,166 --> 00:01:48,583
Nie, daj ho späť.

15
00:01:49,541 --> 00:01:50,958
John, daj ho späť.

16
00:01:52,916 --> 00:01:54,125
Mám ho.

17
00:01:57,333 --> 00:01:59,875
Mám ten poklad. Mám ten poklad.

18
00:01:59,958 --> 00:02:01,041
Mám ten poklad.

19
00:02:06,916 --> 00:02:08,041
Mám ťa.

20
00:02:10,916 --> 00:02:12,000
Kde to je?

21
00:02:14,500 --> 00:02:17,750
Kapitán Hák, nevládzem. Nedáme si pauzu?

22
00:02:17,833 --> 00:02:20,458
Skladáš svoj meč? Vzdávaš sa?

23
00:02:40,416 --> 00:02:44,125
Mám ťa, Peter. Stratení chlapci sú preč.

24
00:02:44,208 --> 00:02:46,083
Nikto ťa už nezachráni.

25
00:02:49,083 --> 00:02:52,333
Zabudli ste na mňa? Michael, ten poklad.
........