1
00:00:57,010 --> 00:01:00,550
V životě lidském jsou chvíle,
na které nikdy nezapomenete.
2
00:01:01,010 --> 00:01:02,680
První školní masakr,...
3
00:01:06,010 --> 00:01:08,430
první posednutí ďáblem,...
4
00:01:09,010 --> 00:01:11,260
nebo první pokus o sebevraždu.
5
00:01:12,550 --> 00:01:15,550
Jmenuji se Beth Connerová
a posledních 17 let...
6
00:01:16,010 --> 00:01:17,970
je můj život nekoukatelný film.
7
00:01:18,010 --> 00:01:20,220
Obrazně i doslova.
8
00:01:21,010 --> 00:01:22,970
Vím, co si teď myslíte.
9
00:01:23,010 --> 00:01:25,970
Sebevražda teenagera je
v horroru totální klišé.
10
00:01:26,700 --> 00:01:28,970
Život je prý jeden velký film.
11
00:01:29,010 --> 00:01:32,640
Ale já ať dělám cokoliv
jaksi nemohu trefit správný žánr.
12
00:01:32,970 --> 00:01:34,930
Zkoušela jsem všechno.
13
00:01:35,010 --> 00:01:36,300
Sebepoškozování.
14
00:01:36,550 --> 00:01:37,720
Otravu.
15
00:01:38,010 --> 00:01:39,680
Dokonce i oběšení.
16
00:01:40,010 --> 00:01:43,140
Vždycky ale skončím v dalším horroru.
17
00:01:44,720 --> 00:01:46,970
Jediný způsob, jak opustit
tento žánr...
18
00:01:47,010 --> 00:01:49,640
asi bude vystřelit si
ten blbej mozek z hlavy.
19
00:01:50,010 --> 00:01:53,430
Pak doufám skončím v romantické komedii.
20
00:01:54,660 --> 00:01:56,680
A žádný strach.
Je to veganské mléko,...
21
00:01:56,680 --> 00:01:58,940
a při pokusu o sebestředně okázalou sebevraždu...
22
00:01:58,940 --> 00:02:00,760
nebylo ublíženo žádnému zvířátku.
23
00:02:05,590 --> 00:02:09,010
Vždycky jsem si myslela, že prášky
na spaní chutnají jako bonbóny.
........