1
00:00:00,909 --> 00:00:02,230
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:02,310 --> 00:00:04,669
Sbalíš si své věci a pojedeme domů.

3
00:00:04,750 --> 00:00:05,950
Na to už je pozdě.

4
00:00:06,030 --> 00:00:07,869
Nechci bydlet v tom debilním hotelu.

5
00:00:07,949 --> 00:00:10,589
Kde se taháš
s tím navoněným blbečkem.

6
00:00:10,669 --> 00:00:13,869
<i>"Vypadají jako veselí chlapci,
jmenovali se Fritz Höckert a Otto."</i>

7
00:00:13,949 --> 00:00:15,630
Jednali pod falešnými jmény.

8
00:00:15,710 --> 00:00:18,989
<i>Richard Pechtmann a Horst Kessler.</i>
To jsou Bendovi vrazi.

9
00:00:19,070 --> 00:00:21,670
<i>Když znají moje jméno,
tak jednou přijdou i na vás.</i>

10
00:00:21,750 --> 00:00:23,710
Předpokládám,
že jsi o tom s nikým nemluvil.

11
00:00:23,789 --> 00:00:24,710
Ne.

12
00:00:27,629 --> 00:00:30,030
-Jdete pozdě.
-Omlouvám se, veliteli.

13
00:00:37,390 --> 00:00:39,990
Jsme uprostřed konference,
nevšiml jste si?

14
00:00:40,070 --> 00:00:43,229
Mám naléhavé, nejnovější
poznatky k případu Betty Winterové.

15
00:00:43,310 --> 00:00:46,149
Bude zabráněno
blížícímu se trestnému činu?

16
00:00:46,229 --> 00:00:47,869
Ne. Chtěl jsem...

17
00:00:47,950 --> 00:00:52,229
Promiňte, bez komentáře.
Jsme uprostřed vyšetřování.

18
00:00:52,310 --> 00:00:53,829
Pane rado, ještě fotografii

19
00:00:53,909 --> 00:00:56,469
s vaším nejbližším pracovníkem.

20
00:00:58,630 --> 00:01:00,750
-Věříte na náhodu, Weishaupte?
-Ne.

21
00:01:00,829 --> 00:01:02,549
Zajímavé, já také ne.

22
00:01:03,429 --> 00:01:06,950
Možná je naše víra
v neomylnost forenzního oddělení

........