1
00:00:13,262 --> 00:00:18,183
<i>Teroristé právě teď plánují spáchat
atentát na prezidentského kandidáta.</i>

2
00:00:18,726 --> 00:00:20,644
<i>Moje dcera je nezvěstná.</i>

3
00:00:21,603 --> 00:00:25,149
<i>A je možné, že do obojího
jsou zapleteni mí kolegové.</i>

4
00:00:25,816 --> 00:00:27,860
<i>Jsem federální agent Jack Bauer.</i>

5
00:00:28,444 --> 00:00:31,447
<i>Tohle je nejdelší den mého života.</i>

6
00:00:33,741 --> 00:00:37,286
<i>Následující události
se odehrávají od 7:00 do 8:00</i>

7
00:00:37,369 --> 00:00:39,663
<i>v den kalifornských
prezidentských primárek.</i>

8
00:01:17,201 --> 00:01:19,661
<i>Na západním pobřeží
je těsně po sedmé hodině ranní</i>

9
00:01:19,745 --> 00:01:23,040
<i>a byly zde oficiálně zahájeny
kalifornské primárky.</i>

10
00:01:23,123 --> 00:01:26,585
<i>Jsme před elektrárnou
v San Claritě v Los Angeles,</i>

11
00:01:26,668 --> 00:01:30,172
<i>kde senátor David Palmer
osloví místní odborové předáky</i>

12
00:01:30,255 --> 00:01:32,800
<i>a několik členů státní energetické rady.</i>

13
00:01:32,883 --> 00:01:36,720
{\an8}<i>Senátor slíbil,
že podpoří nákladnou renovaci,</i>

14
00:01:36,804 --> 00:01:38,764
<i>díky níž tato elektrárna získá…</i>

15
00:01:39,056 --> 00:01:41,308
-Jo?
-Bauer je na cestě. Už jsi tam?

16
00:01:41,391 --> 00:01:42,434
Skoro.

17
00:01:42,518 --> 00:01:43,811
-Dobře.
<i>-Zároveň se vytvoří</i>

18
00:01:43,894 --> 00:01:45,437
<i>tisíce nových pracovních míst.</i>

19
00:01:45,813 --> 00:01:50,359
{\an8}<i>Očekává se velký průlom,
protože senátor Palmer</i>

20
00:01:50,442 --> 00:01:54,196
{\an8}<i>pravděpodobně získá dostatek delegátů,
aby se stal prvním afroamerickým</i>

21
00:01:54,279 --> 00:01:57,574
{\an8}<i>kandidátem na prezidenta
za velkou politickou stranu.</i>

22
00:01:57,658 --> 00:02:00,619
........