1
00:00:01,058 --> 00:00:02,267
KOMIKSY: MASAKR NEVINNÝCH

2
00:00:02,351 --> 00:00:04,019
<i>Po článku doktora Wertherse</i>

3
00:00:04,102 --> 00:00:07,898
<i>se komiksy staly</i>
<i>v Riverdale veřejným nepřítelem.</i>

4
00:00:07,981 --> 00:00:11,693
<i>A to jsem zrovna začal</i>
<i>naplno psát pro Pep Comics.</i>

5
00:00:12,402 --> 00:00:14,071
<i>Když jsme u Pep Comics,</i>

6
00:00:14,154 --> 00:00:17,074
<i>jejich nedávná vydání</i>
<i>byla až nápadně podobná</i>

7
00:00:17,157 --> 00:00:19,910
{\an8}<i>příběhům napsaných mým oblíbeným autorem</i>

8
00:00:19,993 --> 00:00:21,286
{\an8}<i>Bradem Rayberrym.</i>

9
00:00:21,370 --> 00:00:22,955
{\an8}<i>Ale kde je jeho jméno?</i>

10
00:00:24,248 --> 00:00:25,207
<i>Pane Fieldstone,</i>

11
00:00:25,290 --> 00:00:28,627
komiks, který jste teď vydal,
je slovo od slova stejný

12
00:00:28,710 --> 00:00:31,964
jako deset let starý příběh
Brada Rayberryho.

13
00:00:32,047 --> 00:00:32,881
Počkej.

14
00:00:34,132 --> 00:00:36,927
Rayberryho příběh
se jmenuje <i>Listopadový stát.</i>

15
00:00:37,511 --> 00:00:39,346
My máme <i>Listopadovou zemi.</i>

16
00:00:40,180 --> 00:00:42,391
Opravdu tady kopírujeme jiné autory?

17
00:00:42,474 --> 00:00:45,102
Takhle se mnou laskavě nemluv.

18
00:00:47,354 --> 00:00:50,941
Ale jo, matně si vzpomínám,

19
00:00:51,024 --> 00:00:54,528
že jsem se chtěl
s Rayberrym domluvit ohledně práv.

20
00:00:55,654 --> 00:00:59,575
Ale nebral mi telefon,
tak jsem si myslel, že je mrtvý.

21
00:01:03,871 --> 00:01:06,248
Už tady pár dní jsem

22
00:01:06,331 --> 00:01:07,791
a lecčeho jsem si všiml.

23
00:01:09,710 --> 00:01:10,961
Dej si pauzu, Archie.

........