1
00:05:48,720 --> 00:05:50,800
Pořád máš ráda rudé růže, Maro?
2
00:05:52,160 --> 00:05:54,040
Pamatuješ ty květiny v Acapulcu?
3
00:05:54,120 --> 00:05:56,520
Ten duhový koberec,
který se táhnul podél řeky?
4
00:05:57,160 --> 00:06:00,000
Až když se přiblížily,
všimli jsme si, že to jsou lodě.
5
00:06:00,600 --> 00:06:02,160
Skutečné plovoucí zahrady.
6
00:06:04,520 --> 00:06:06,800
Voněly po celé řece.
7
00:06:07,640 --> 00:06:09,280
Měli jsme se vidět další den.
8
00:06:10,320 --> 00:06:12,280
To bylo před třemi roky.
9
00:06:17,120 --> 00:06:19,680
- Ty jsi přišel.
- Přesně tak.
10
00:06:20,280 --> 00:06:24,160
Domluvili jsme se, že když jeden
z nás udělá tohle… ten druhý přijde.
11
00:06:24,720 --> 00:06:25,680
Potřebuji tě.
12
00:06:25,760 --> 00:06:28,800
Nechala jsi mě u té květinové řeky
s tím, že druhý den přijdeš,
13
00:06:28,880 --> 00:06:30,920
za celé tři roky jsi nenapsala ani dopis,
14
00:06:31,000 --> 00:06:32,320
a teď mě potřebuješ?
15
00:06:32,400 --> 00:06:34,440
Ne, to není fér.
16
00:06:34,520 --> 00:06:37,040
Vždycky jsem tě potřebovala. Vždycky.
17
00:06:37,120 --> 00:06:39,840
Odešla jsi, Maro,
a nedala jsi o sobě od té doby vědět.
18
00:06:41,720 --> 00:06:44,280
- Nemohla jsem.
- Proč? Co ti bránilo?
19
00:06:54,160 --> 00:06:55,000
Děkuji.
20
00:06:58,960 --> 00:07:00,480
Když jsme byli v Acapulcu,
21
00:07:01,000 --> 00:07:02,920
jel jsi do Mexico City. Pamatuješ?
22
00:07:03,000 --> 00:07:04,720
Pracoval jsi pro Američany.
23
00:07:04,800 --> 00:07:06,560
Samozřejmě. Těžba uranu.
24
........