1
00:00:12,636 --> 00:00:14,430
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:15,347 --> 00:00:17,016
Víte, že mám ty palivové tyče.

3
00:00:17,182 --> 00:00:19,643
<i>Nemám chuť</i>
<i>ublížit nevinným Američanum.</i>

4
00:00:19,810 --> 00:00:22,479
A přesto je ohrožujete bombou.

5
00:00:22,646 --> 00:00:24,064
PREZIDENTKA ALLISON TAYLOROVÁ

6
00:00:24,231 --> 00:00:27,026
Mám jednoduchý požadavek.
Vydejte nám prezidenta Hassana.

7
00:00:27,192 --> 00:00:28,569
To se nikdy nestane.

8
00:00:28,694 --> 00:00:31,905
Máte přesně jednu hodinu,
abyste změnila názor.

9
00:00:32,573 --> 00:00:35,159
Máme řešení.
Měli bychom ho přijmout.

10
00:00:35,868 --> 00:00:38,954
Přistoupit na požadavek
předat prezidenta Hassana?

11
00:00:39,121 --> 00:00:42,958
Nevydám ho právě těm teroristum,
které hodláme porazit.

12
00:00:43,459 --> 00:00:45,836
-Co navrhujete?
-Tajnou akci,

13
00:00:46,003 --> 00:00:49,631
při níž Hassana předáme teroristum,
ale bude to vypadat, že ho zajali.

14
00:00:50,257 --> 00:00:52,384
Prosím vás. Nedělejte to.

15
00:00:53,218 --> 00:00:54,970
Nezrazujte svoji prezidentku.

16
00:00:55,929 --> 00:00:57,347
Ethane?

17
00:00:57,431 --> 00:00:58,307
To nic.

18
00:01:00,434 --> 00:01:02,061
Proboha. Zavolejte doktora.

19
00:01:02,186 --> 00:01:05,898
Sanitku zavoláme,
až získáme Hassana, jasné?

20
00:01:07,691 --> 00:01:08,859
K zemi!

21
00:01:14,865 --> 00:01:17,493
Rychle zahoďte tu zbraň!

22
00:01:17,659 --> 00:01:21,455
V New Yorku vybuchne špinavá bomba,
pokud nevydáme Hassana teroristum.

23
00:01:21,872 --> 00:01:23,207
........