1
00:00:06,423 --> 00:00:10,218
<i>24 HODIN</i>

2
00:00:11,678 --> 00:00:14,097
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

3
00:00:14,180 --> 00:00:17,142
Podíval jsem se na protokol
týkajícího se předání Bauera Rusům.

4
00:00:17,225 --> 00:00:19,894
Až ho chytíme, bude nutné,
aby to schválil přímo prezident.

5
00:00:19,978 --> 00:00:21,146
Musí to podepsat.

6
00:00:21,229 --> 00:00:23,356
{\an8}JAMES HELLER
PREZIDENT SPOJENÝCH STÁTŮ

7
00:00:24,399 --> 00:00:25,900
VEDOUCÍ KANCELÁŘE
MARK BOUDREAU

8
00:00:26,109 --> 00:00:29,738
Za jak dlouho můžeme očekávat,
že si ho převezmeme?

9
00:00:30,363 --> 00:00:34,409
Je nějaký důvod, proč do toho
nechcete zapojovat prezidenta Hellera?

10
00:00:34,868 --> 00:00:37,495
Chloe, mám to zařízení u sebe.
Chci, aby ses na něj podívala.

11
00:00:37,579 --> 00:00:40,957
Nepřijdu. Margot je po smrti
a mě se to už netýká.

12
00:00:41,041 --> 00:00:42,751
-Děkuju.
-Za co?

13
00:00:43,334 --> 00:00:44,502
Za další šanci.

14
00:00:44,961 --> 00:00:46,546
Vím, že tady šlo o Adama.

15
00:00:46,629 --> 00:00:49,632
To, jak její vlastní manžel prodával
informace Číně? A ona o tom nevěděla?

16
00:00:49,716 --> 00:00:50,884
AGENTKA
KATE MORGANOVÁ

17
00:00:51,426 --> 00:00:53,845
<i>Řekl jste, že zabráníte svému analytikovi</i>

18
00:00:53,928 --> 00:00:56,222
<i>v obnovení smazaných oddílů
ze složek Adama Morgana.</i>

19
00:00:56,306 --> 00:00:58,224
<i>Jestli ty oddíly najde, dojde mu,</i>

20
00:00:58,308 --> 00:01:00,852
<i>že to vy jste mým zdrojem informací,
které prodávám Číně.</i>

21
00:01:00,935 --> 00:01:02,228
Můžete mi někoho poslat?

22
00:01:02,312 --> 00:01:04,147
<i>-Někoho, kdo ho uklidí?</i>
........