1
00:00:07,240 --> 00:00:09,920
<i>- V minulých dílech jste viděli...</i>
- Asi existuje místo,

2
00:00:09,952 --> 00:00:11,616
<i>kam se můžeme všichni vydat.</i>

3
00:00:12,260 --> 00:00:14,864
- U mě jí bude líp.
- Nerozhoduješ o tom,

4
00:00:14,896 --> 00:00:16,608
co je nejlepší pro mou rodinu.

5
00:00:17,392 --> 00:00:19,584
<i>- Pusť mě.
- Chci zpátky svou holčičku.</i>

6
00:00:19,632 --> 00:00:22,384
- A ty chceš zpátky zase
svoje děti. - Já je nechci najít.

7
00:00:23,040 --> 00:00:25,488
Ruce nad hlavu.

8
00:00:26,144 --> 00:00:28,160
Nikdo není ztracený,
dokud není mrtvý.

9
00:00:28,192 --> 00:00:30,368
<i>- Kdo je to?</i> - Snášeč.
Chce nám něco nabídnout.

10
00:00:30,400 --> 00:00:32,144
<i>Kam to sakra jedeme?</i>

11
00:00:32,448 --> 00:00:35,136
- Kde je Kaplan?
- Nemám tušení.

12
00:00:56,992 --> 00:00:59,488
<i>Asi se nemusíme představovat, že?</i>

13
00:01:02,576 --> 00:01:06,560
Nemusíme. Vím, kdo jsi.

14
00:01:07,008 --> 00:01:11,168
<i>A my víme, kdo jsi ty.
Nebo to, kým jsi býval.</i>

15
00:01:16,464 --> 00:01:20,544
- Jak dlouho tu už jsem?
<i>- Museli jsme si ověřit tvá slova.</i>

16
00:01:21,130 --> 00:01:23,456
<i>Našli jsme ty čluny,
o kterých jsi nám řekl.</i>

17
00:01:23,472 --> 00:01:27,504
<i>- Aktuálně zpracováváme ty,
co na nich pluli.</i> - Kolik jich bylo?

18
00:01:27,712 --> 00:01:32,304
<i>Ne tolik, kolik bys myslel,
ale dostatek pro naše účely.</i>

19
00:01:34,784 --> 00:01:36,784
<i>Jak ses o nich dozvěděl?</i>

20
00:01:37,616 --> 00:01:40,990
Zaslechl jsem je ve vysílačce.
Myslel jsem, že vás budou zajímat.

21
00:01:41,040 --> 00:01:45,568
<i>Pokud se k nám chceš přidat,
musíš ukázat, že jsi oddaný naší vizi.</i>

22
00:01:45,870 --> 00:01:51,520
........