1
00:00:01,126 --> 00:00:02,711
V MINULÝCH DÍLECH JSTE VIDĚLI

2
00:00:02,794 --> 00:00:03,878
Ani hnout.

3
00:00:04,045 --> 00:00:05,880
Víme, že tu ukrýváte Židy.

4
00:00:06,006 --> 00:00:07,549
-Maxi?
-Potřebuju vaši pomoc.

5
00:00:09,801 --> 00:00:10,969
Nikdo ani hnout.

6
00:00:11,845 --> 00:00:13,138
Uvidíme se po válce.

7
00:00:13,680 --> 00:00:16,975
<i>Nacisti odvádí každý den víc a víc lidí.</i>

8
00:00:17,308 --> 00:00:21,146
<i>Mám z toho takový špatný pocit, Miep.</i>
<i>Nemůžu se ho zbavit.</i>

9
00:00:21,312 --> 00:00:22,355
Otevřete to.

10
00:00:25,692 --> 00:00:28,236
-Počkejte, počkejte, prosím. Ne.
-Jste tu jen vy dva?

11
00:00:28,319 --> 00:00:29,320
-Počkejte.
-Je někdo…

12
00:00:29,404 --> 00:00:30,405
Vy jste z Vídně!

13
00:00:30,488 --> 00:00:31,489
Jsem taky z Vídně.

14
00:00:31,573 --> 00:00:33,616
Proč to děláš?
Co s tebou mám teď sakra dělat?

15
00:00:33,700 --> 00:00:35,035
<i>Nechte tu děvčata, prosím.</i>

16
00:00:35,785 --> 00:00:37,746
Ty můžeš zůstat. Ber to jako laskavost.

17
00:00:37,871 --> 00:00:40,707
<i>Uděláme tohle. Podplatíme ho.</i>
<i>Vykoupíme Frankovy.</i>

18
00:00:41,082 --> 00:00:42,292
Budeme potřebovat hodně peněz.

19
00:00:42,876 --> 00:00:45,795
<i>Když nezkusím všechno,</i>
<i>co je v mých silách…</i>

20
00:00:46,796 --> 00:00:48,840
<i>tak se sebou nedokážu žít.</i>

21
00:00:54,179 --> 00:00:56,931
TENTO PŘÍBĚH JE INSPIROVÁN
SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI. NĚKTERÉ ČINY,

22
00:00:57,015 --> 00:00:59,893
MÍSTA A POSTAVY BYLY PRO ÚČELY SERIÁLU
VYTVOŘENY NEBO UPRAVENY.

23
00:01:08,735 --> 00:01:13,948
SVĚTLO NADĚJE
........