1
00:00:31,875 --> 00:00:32,750
Ikale!
2
00:01:09,958 --> 00:01:14,000
POSLEDNÍ VAGÓN
3
00:01:27,083 --> 00:01:30,166
Jestli chceš být jedním z nás,
musíš projít testem.
4
00:01:31,583 --> 00:01:33,958
Proč zastavujete? Bojíte se nebo co?
5
00:01:34,750 --> 00:01:36,125
Já se nebojím.
6
00:01:36,791 --> 00:01:38,500
Nevím, zda je to dobrý nápad.
7
00:01:45,458 --> 00:01:46,750
Myslím, že ho vidím.
8
00:01:48,166 --> 00:01:49,208
Běž.
9
00:02:01,500 --> 00:02:04,875
Babička mi kdysi říkala,
že se tady potulují
10
00:02:04,958 --> 00:02:06,583
duchové mrtvých.
11
00:02:06,666 --> 00:02:08,000
Babičce nevěř.
12
00:02:08,083 --> 00:02:09,500
Bojíš se mrtvých?
13
00:02:09,583 --> 00:02:11,375
Spíš se bojím živých.
14
00:02:13,833 --> 00:02:14,916
Slyšeli jste to?
15
00:02:15,000 --> 00:02:15,833
Co?
16
00:02:16,791 --> 00:02:19,125
- Ten zvuk.
- To je Tuertovo břicho.
17
00:02:19,208 --> 00:02:21,125
Nechci, aby mě honil mrtvý.
18
00:02:21,208 --> 00:02:23,875
Nikdo nás nehoní.
Ani nevíme, jestli je mrtvý.
19
00:02:24,458 --> 00:02:25,458
Slyšeli jste to?
20
00:02:25,541 --> 00:02:26,708
Dloubni do něj.
21
00:02:26,791 --> 00:02:28,791
Nech ho být, Chico!
22
00:02:44,791 --> 00:02:45,708
Je mrtvý.
23
00:02:49,458 --> 00:02:50,291
Hej!
24
00:03:03,250 --> 00:03:04,250
Jsem tvůj přítel.
........