1
00:00:26,943 --> 00:00:30,447
MISTŘI GRILU

2
00:00:33,575 --> 00:00:36,745
{\an8}Musím ze sebe vydat všechno,
abych se tu udržel.

3
00:00:38,830 --> 00:00:41,791
{\an8}V poslední výzvě jsme oba
zásadně chybovali,

4
00:00:41,875 --> 00:00:46,129
takže si to teď rozdáme
a já ho musím porazit.

5
00:00:47,630 --> 00:00:50,925
Bude to buď epické, nebo epicky tragické.

6
00:00:56,848 --> 00:00:58,141
Logane a Joey,

7
00:00:59,601 --> 00:01:01,853
poslední výzva vám nevyšla.

8
00:01:02,729 --> 00:01:06,441
Proto je teď vše,
o co jste tak usilovali, v sázce.

9
00:01:07,525 --> 00:01:09,277
Ten sešup mě mrzí.

10
00:01:10,403 --> 00:01:15,408
Máte hodinu na to,
abyste nám připravili snídani šampionů

11
00:01:15,492 --> 00:01:18,161
na otevřeném ohni ve Výhni.

12
00:01:18,244 --> 00:01:21,664
Jde o nejdůležitější jídlo
ve vašem životě.

13
00:01:22,540 --> 00:01:23,374
Jdeme na to.

14
00:01:23,458 --> 00:01:26,920
Chci se vrátit domů
k ženě a dceři jako vítěz.

15
00:01:27,003 --> 00:01:29,464
Věříte si na výhru?

16
00:01:29,547 --> 00:01:32,342
Stoprocentně. Uvidíte.

17
00:01:33,468 --> 00:01:34,552
Dobrá…

18
00:01:34,636 --> 00:01:36,554
Začněte čadit!

19
00:01:36,638 --> 00:01:42,018
{\an8}ZBÝVAJÍCÍ ČAS

20
00:01:42,102 --> 00:01:43,603
{\an8}Snídaně umím.

21
00:01:43,686 --> 00:01:47,524
{\an8}Jako začínající kuchař
neděláte prakticky nic jiného.

22
00:01:48,066 --> 00:01:50,026
Nejdřív musím rozdělat oheň.

23
00:01:51,736 --> 00:01:53,655
Otevřený oheň jim zlomil vaz.

........