1
00:00:40,409 --> 00:00:41,449
Tati!

2
00:00:43,250 --> 00:00:44,169
Jo?

3
00:00:44,690 --> 00:00:46,010
Tony s tebou chce mluvit.

4
00:00:46,089 --> 00:00:47,769
Dobře, hned tam budu.

5
00:01:10,769 --> 00:01:14,489
{\an8}NĚKDE V ATLANTIKU

6
00:01:15,849 --> 00:01:17,129
Ahoj. Co je?

7
00:01:17,649 --> 00:01:20,129
Sonar to odhalil před minutou.

8
00:01:22,409 --> 00:01:23,849
To nevypadá jako šutry.

9
00:01:24,330 --> 00:01:26,250
Ať je to cokoliv,
je to rozptýlené

10
00:01:26,330 --> 00:01:28,849
na mořském dně.
A je toho čím dál víc.

11
00:01:31,289 --> 00:01:33,129
Hoši. Vypněte motor.

12
00:01:33,530 --> 00:01:34,610
Jasně, šéfe.

13
00:01:43,209 --> 00:01:44,129
Hele.

14
00:01:44,450 --> 00:01:47,170
Běž dolů a zapni vysílače,

15
00:01:47,250 --> 00:01:50,649
na pět minut.
Chci si ověřit naši polohu. Dobře?

16
00:01:50,730 --> 00:01:52,009
Jasně, šéfe.

17
00:02:01,369 --> 00:02:02,690
Co myslíš, Franku?

18
00:02:06,489 --> 00:02:07,730
Možná mušle.

19
00:02:07,809 --> 00:02:09,089
Prosím tě.

20
00:02:09,170 --> 00:02:11,570
Tati. To nejsou mušle.

21
00:02:20,929 --> 00:02:22,290
Vypusťte Žraloka.

22
00:03:03,689 --> 00:03:06,730
POKLAD LODI LA FORTUNA
1. díl

23
00:03:16,130 --> 00:03:17,089
Hele.

24
00:03:17,529 --> 00:03:18,489
Támhle.

........