1
00:00:06,916 --> 00:00:09,921
Promiňte, pane. Konec
fronty je za mnou. Děkuju.

2
00:00:15,416 --> 00:00:18,259
Nate, pomoc. Dneska je můj nejhorší den.

3
00:00:18,294 --> 00:00:21,647
To těžko, protože můj
špatnej ten tvůj převálcuje.

4
00:00:21,648 --> 00:00:24,124
Už dvě hodiny se snažím sehnat
taxi v desetistupňovým mrazu.

5
00:00:26,564 --> 00:00:29,739
Dokonce mi zmrzla nudle u
nosu, Marni! I to se může stát.

6
00:00:30,868 --> 00:00:33,240
Jo? Víš, co se dneska ráno stalo mně?

7
00:00:33,241 --> 00:00:34,977
Hej, hej!

8
00:00:38,050 --> 00:00:41,519
Takže jsem v metru, potím
se v mým tlustým kabátě.

9
00:00:41,554 --> 00:00:44,100
Bylo tam vedro a vydýchanej
vzduch a všichni kašlali.

10
00:00:44,101 --> 00:00:46,670
A jeden chlápek do mě strčil,
a já na to "hej" a on "co je?"

11
00:00:46,670 --> 00:00:48,520
a já "dávej bacha" a on
na to "ty dávej bacha"...

12
00:00:48,520 --> 00:00:51,227
- Myslíš, že tohle bylo zlý, to já...
- Ještě jsem neskončila.

13
00:00:51,257 --> 00:00:56,803
A já stojím v té nejdelší řadě v historii
a tenhle dalajláma mě pořád předbíhá.

14
00:00:56,841 --> 00:01:02,432
Hej! Copak v Katmandu
nemají fronty? Jděte za mě!

15
00:01:02,467 --> 00:01:04,481
Mám horší den, Nate, vyhrála jsem!

16
00:01:04,516 --> 00:01:07,038
Hej! Naval peněženku!

17
00:01:07,840 --> 00:01:10,018
Ne, Marni, fakt vyhrávám já.

18
00:01:11,248 --> 00:01:13,645
Skvělý a ještě mi můj kluk zavěsí.

19
00:01:15,141 --> 00:01:19,066
Hej! Já tady stála!

20
00:01:20,059 --> 00:01:22,770
My všichni jsme všude.

21
00:01:23,005 --> 00:01:26,508
Jo? A na tohle mi taky
řeknete něco roztomilýho?

22
00:01:30,390 --> 00:01:41,328
Committed 1. série Epizoda 8
Snow/Sníh
........