1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
<i>V predchádzajúcej časti ...</i>

2
00:00:02,320 --> 00:00:05,880
V tej várke je 5% navyše.

3
00:00:05,880 --> 00:00:07,880
Takže naposledy sme v pohode, áno?

4
00:00:07,880 --> 00:00:09,880
Ešte niečo, o čom sa s tebou
chcem porozprávať.

5
00:00:09,880 --> 00:00:12,600
Ginleyovci sú významným európskym
zločineckým syndikátom.

6
00:00:12,600 --> 00:00:14,560
Toto by mohla byť naša cesta k tomu.

7
00:00:14,560 --> 00:00:17,040
Neviem, čo sa tu deje,
ale chcem, aby ste vedeli,

8
00:00:17,040 --> 00:00:20,480
že ak sa niekedy budete cítiť ohrozená,
alebo v nebezpečenstve, zavolajte nám.

9
00:00:20,480 --> 00:00:23,200
- Prepáč. Musím ti skontrolovať tašku.
- Komu?

10
00:00:23,200 --> 00:00:24,400
Tebe.

11
00:00:24,400 --> 00:00:25,720
Dobre. Choď.

12
00:00:25,720 --> 00:00:27,480
Tvoja priateľka z práce
je tu už hodiny.

13
00:00:27,480 --> 00:00:30,160
Povedal som jej, že si vonku,
ale trvala na čakaní.

14
00:00:34,320 --> 00:00:37,000
<i>Úrad policajného ombudsmana. Dobrý večer.

15
00:00:37,000 --> 00:00:40,400
<i>Tu je seržantka Helen McNallyová
zo stanice Blackthorn, okres A.

16
00:00:40,400 --> 00:00:42,480
<i>Áno, seržantka. Ako vám môžem pomôcť?

17
00:00:42,480 --> 00:00:46,240
<i>My ... Mali sme incident podľa článku 2.

18
00:00:46,240 --> 00:00:48,360
<i>Podľa článku 2? Prišiel niekto o život?

19
00:00:48,360 --> 00:00:51,160
<i>- Áno.
<i>- V dôsledku policajného zásahu?

20
00:00:53,920 --> 00:00:55,560
<i>Seržantka McNallyová, ste tam?

21
00:00:55,560 --> 00:00:57,240
<i>Áno, som tu.

22
00:00:57,240 --> 00:00:59,440
<i>V dôsledku policajného zásahu?

23
00:00:59,440 --> 00:01:00,960
<i>Áno.
........