1
00:00:06,000 --> 00:00:08,040
Alfredo Galán Sotillo.

2
00:00:08,120 --> 00:00:14,280
Šest měsíců byl trnem v oku 150 členům
policejních složek po celé zemi.

3
00:00:14,360 --> 00:00:16,880
Jak je na tom vězeň? Je v pořádku?

4
00:00:17,640 --> 00:00:18,600
Gonzalo!

5
00:00:18,680 --> 00:00:19,800
Nebreč!

6
00:00:19,880 --> 00:00:24,560
Byl z Puertollana.
Chtěli bychom mu něco říct do očí.

7
00:00:24,640 --> 00:00:26,520
- Vyrůstali jsme s nimi.
- Ano.

8
00:00:26,600 --> 00:00:29,240
Nikdy nic neprovedl. Ani jeho sourozenci.

9
00:00:29,320 --> 00:00:31,200
Celé město je v šoku.

10
00:00:35,720 --> 00:00:37,160
<i>Bydlíval tady.</i>

11
00:00:37,240 --> 00:00:40,800
<i>Ale pak vstoupil do armády</i>
<i>a od té doby jsme ho moc neviděli.</i>

12
00:00:41,640 --> 00:00:44,880
O tom jeho doznání
jsem se dozvěděl z televize.

13
00:00:44,960 --> 00:00:48,560
Nikdy by mě nenapadlo,
že to on je Karetní vrah.

14
00:00:49,160 --> 00:00:50,800
<i>Smrt svých obětí si užíval.</i>

15
00:00:50,880 --> 00:00:53,320
<i>Impulzivní, arogantní, narcistický.</i>

16
00:00:53,400 --> 00:00:55,840
<i>Alfonso Galán,</i>
<i>nejhledanější muž v Puertollanu…</i>

17
00:00:55,920 --> 00:00:58,240
„Alfonso Galán Sotillo.“

18
00:00:58,320 --> 00:01:02,040
Viděl jsem ho v televizi.
„To není Alfonso, ale Alfredo.“

19
00:01:02,680 --> 00:01:05,400
Lidi mi začali volat,
že viděli mého kamaráda.

20
00:01:05,480 --> 00:01:06,480
Nevěřil jsem tomu.

21
00:01:08,160 --> 00:01:11,880
Alfredo se začal bavit s divnými lidmi.

22
00:01:12,800 --> 00:01:14,400
S pravicovými extremisty.

23
00:01:16,440 --> 00:01:19,400
Nemohl jsem tomu uvěřit.
........