1
00:00:14,014 --> 00:00:16,559
Říkám mu korouhvička Jayne Payneové,

2
00:00:16,642 --> 00:00:19,895
protože až se tenhle baráček prodá,
peníze budou pršet z nebe.

3
00:00:19,979 --> 00:00:22,606
-Vypadá to tu úchvatně.
-Naaranžovala jsem to sama.

4
00:00:23,274 --> 00:00:24,650
To je vidět.

5
00:00:25,443 --> 00:00:27,903
Díky, žes nás tu nechala
pořádat soutěž talentů.

6
00:00:27,987 --> 00:00:30,239
Celí se třásli
to pronajmout, když slyšeli,

7
00:00:30,322 --> 00:00:34,076
že na poslední talent show loděnice
vystoupí Tegan a Sara.

8
00:00:34,160 --> 00:00:37,747
Poslední talent show.
Když to vyslovím, chce se mi brečet.

9
00:00:38,289 --> 00:00:41,917
Ale bude to stylový zakončení.
Já pozvala vítěze cen JUNO

10
00:00:42,001 --> 00:00:44,420
-a ty zas přineseš...
-Šeky z prodeje pozemku.

11
00:00:45,421 --> 00:00:49,049
Bože, Maisy, to musí být taková paráda,
pracovat s celebritami.

12
00:00:49,592 --> 00:00:50,718
Jsme jenom lidi.

13
00:00:51,677 --> 00:00:55,639
Jestli je chceš poznat,
mohla bys pro mě něco udělat.

14
00:00:55,723 --> 00:00:59,977
Můžeš Tegan a Saru vyzvednout na letišti?
Jsi můj druhý nejoblíbenější člověk

15
00:01:00,060 --> 00:01:03,606
-a nikdo tu cestu nezná líp.
-Vozím klienty na prohlídky.

16
00:01:03,689 --> 00:01:07,318
„Ať je slunce nebo nečas, Jayne přijede
vždycky načas.“ To slibuje Payneová.

17
00:01:07,693 --> 00:01:09,612
Slibuje Payneová... ještě na tom pracuju.

18
00:01:09,695 --> 00:01:11,030
Času moc není.

19
00:01:11,113 --> 00:01:13,699
Budou hrát půl hodiny
a pak musí do Clevelandu.

20
00:01:13,783 --> 00:01:15,034
Nezklamu tě.

21
00:01:15,117 --> 00:01:18,162
Že by to byl začátek Jayne Payneové,
realitní makléřky hvězd?

22
........