1
00:00:31,166 --> 00:00:35,833
FLAMIN' HOT: KOŘENÍ ÚSPĚCHU

2
00:00:38,833 --> 00:00:41,875
<i>Řekněte Mexičance,</i>
<i>že je ostrá, a zahráváte si s ohněm.</i>

3
00:00:42,791 --> 00:00:44,000
<i>Ale ostré jídlo?</i>

4
00:00:44,083 --> 00:00:46,000
<i>Tak to stojí za tím,</i>

5
00:00:46,708 --> 00:00:48,333
<i>kde dneska jsem.</i>

6
00:00:48,416 --> 00:00:52,375
<i>Ten nejnevzdělanější,</i>
<i>ale nejúspěšnější týpek, který existuje.</i>

7
00:00:53,166 --> 00:00:56,708
<i>Mnohokrát jsem servíroval</i>
<i>svou pýchu na stříbrném podnose.</i>

8
00:00:57,250 --> 00:00:59,833
<i>Se vztyčenou hlavou</i>
<i>jsem se potil v kuchyních,</i>

9
00:00:59,916 --> 00:01:03,708
<i>v drůbežárnách nebo v autodílnách.</i>
<i>Všechno pro to, abych se uživil.</i>

10
00:01:05,208 --> 00:01:06,625
<i>Než jsem se dostal sem.</i>

11
00:01:07,208 --> 00:01:09,333
<i>Jsem ten muž, který světu dal</i>

12
00:01:09,416 --> 00:01:11,375
<i>tu nejoblíbenější pochoutku.</i>

13
00:01:11,458 --> 00:01:12,541
Prosím, madam.

14
00:01:12,625 --> 00:01:14,041
<i>Ne, tohle nejsem já.</i>

15
00:01:14,750 --> 00:01:16,750
<i>Jsem ten elegán,</i>

16
00:01:16,833 --> 00:01:19,375
<i>co vypadá jako Sean Connery</i>
<i>namočený v čokoládě.</i>

17
00:01:19,458 --> 00:01:22,916
<i>To jsem já. Pan Richard Montañez.</i>

18
00:01:23,000 --> 00:01:25,708
<i>Ale ne vždycky jsem patřil</i>
<i>mezi velká zvířata.</i>

19
00:01:26,291 --> 00:01:27,541
<i>Začínal jsem od nuly.</i>

20
00:01:28,708 --> 00:01:32,333
<i>Od absolutní nuly.</i>
<i>V kalifornském vinařství v Guasti.</i>

21
00:01:32,416 --> 00:01:33,416
VINAŘSTVÍ GUASTI

22
00:01:34,000 --> 00:01:36,541
<i>Přesně tak. Tenhle prcek jsem já.</i>

23
00:01:36,625 --> 00:01:38,500
<i>Byl jsem jedním z devíti.</i>

........