1
00:00:00,212 --> 00:00:02,212
<i>V predchádzajúcich častiach ...</i>

2
00:00:02,840 --> 00:00:04,760
Myslel som, že je v systéme
každé vozidlo.

3
00:00:04,760 --> 00:00:06,640
Sú v utajení, synu. Tajní.

4
00:00:06,640 --> 00:00:09,120
Niekto niečo spomína v telefonáte,
alebo ...

5
00:00:09,120 --> 00:00:10,640
Spomínajú, že ma chcú zabiť?

6
00:00:12,160 --> 00:00:15,480
Niekto hovorí, že jedna z vášho
tímu je policajtka. Ktorá to je?

7
00:00:15,480 --> 00:00:17,560
Možno je načase odísť z domu.

8
00:00:17,560 --> 00:00:18,760
Žiadny pulz.

9
00:00:18,760 --> 00:00:19,960
- DDO.
- Čo?

10
00:00:19,960 --> 00:00:22,960
Dýchacie cesty, dýchanie, obeh.
Poznáš to. Urob to.

11
00:00:22,960 --> 00:00:24,720
Jeden by to mal prežiť, vďaka vám.

12
00:00:24,720 --> 00:00:27,200
- Ten druhý ... nezvládol to, obávam sa.
- Ktorý to bol?

13
00:00:27,200 --> 00:00:31,640
Nemáš ani poňatia, čo
prežívam deň čo deň.

14
00:00:31,640 --> 00:00:33,800
Cal! Cal!

15
00:00:33,800 --> 00:00:36,040
Žiadam o voľno z osobných dôvodov.

16
00:00:36,040 --> 00:00:37,640
Ten chlap, ktorého Annie a Jen zatkli.

17
00:00:37,640 --> 00:00:39,120
Annie, nastúp si do auta!

18
00:00:39,120 --> 00:00:41,480
Chce podať oficiálnu sťažnosť.

19
00:00:41,480 --> 00:00:43,160
Využíva ťa, Jonty.

20
00:00:43,160 --> 00:00:44,520
Nie je určená na to, aby bola policajtkou.

21
00:00:44,520 --> 00:00:46,920
Je tu, pretože to robí jej matka.

22
00:00:46,920 --> 00:00:50,080
Ukonči to. A odteraz dostáva všetky
príkazy len odo mňa.

23
00:00:53,240 --> 00:00:55,000
Nepovedal, že je to zakázaná zóna?

........