1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
<i>V predchádzajúcich častiach ...</i>

2
00:00:02,520 --> 00:00:05,560
Už nemôžem hrať.
Je tu proti mne hrozba.

3
00:00:05,560 --> 00:00:08,200
Niekto ma chce zabiť.

4
00:00:08,200 --> 00:00:11,480
Sú to všetky ulice, kde bývajú McIntyrovci.
Prečo by pre nás mali byť zakázané?

5
00:00:11,480 --> 00:00:14,720
V živote je už príliš veľa zlých vecí,
ktoré ťa budú prenasledovať, chlapče.

6
00:00:14,720 --> 00:00:16,840
Nemusíš ich ísť vyhľadávať.

7
00:00:16,840 --> 00:00:18,640
Čo som ti povedal?!

8
00:00:18,640 --> 00:00:20,160
Len som prišla po Gordyho.

9
00:00:20,160 --> 00:00:21,800
Napadlo mi, že by si sa
sem mohol nasťahovať.

10
00:00:21,800 --> 00:00:23,200
Trochu roztiahnuť krídla.

11
00:00:23,200 --> 00:00:24,760
Ja? Tu?

12
00:00:24,760 --> 00:00:27,440
Nemôžeš žiť s mamou navždy, nie?

13
00:00:27,440 --> 00:00:29,520
Riadi to tu tvoja matka.

14
00:00:29,520 --> 00:00:31,640
Nuž, nie tak celkom.

15
00:00:31,640 --> 00:00:34,160
Ale ... áno, takmer.

16
00:00:34,160 --> 00:00:36,480
<i>Neodídeš z tohto policajného zboru.

17
00:00:36,480 --> 00:00:39,600
<i>Nie po dvoch rokoch služby. V žiadnom prípade.

18
00:00:39,600 --> 00:00:42,240
<i>Charlie 1 je v pohybe.

19
00:00:42,240 --> 00:00:43,560
Takže dnes je ten deň?

20
00:00:43,560 --> 00:00:45,080
Dnes je ten deň.

21
00:00:46,480 --> 00:00:49,040
Dublinské autá v Paláci?
Si si istý?

22
00:00:49,040 --> 00:00:51,840
<i>Kilo 1. Máme vizuálny kontakt s Charliem 1.

23
00:00:53,480 --> 00:00:55,400
Nemôžeme ísť do zakázanej zóny!

24
00:00:55,400 --> 00:00:57,080
Môžeš zostať v aute, podľa pokynov.
........