1
00:00:48,548 --> 00:00:51,926
DOKTORKA ČCHA

2
00:01:05,106 --> 00:01:06,274
Ubohé.

3
00:01:06,357 --> 00:01:07,484
Máma je tady.

4
00:01:08,359 --> 00:01:09,903
Mami.

5
00:01:09,986 --> 00:01:12,030
- Mami.
- Ahoj, Čong-suk.

6
00:02:10,004 --> 00:02:14,050
Uviděla jsem tamhle stát nějakou ženu.

7
00:02:14,634 --> 00:02:16,886
Zírala jsem na ni, protože byla nádherná.

8
00:02:16,970 --> 00:02:20,598
Vyklubala se z ní moje snacha.

9
00:02:21,766 --> 00:02:23,059
Byla to moje snacha.

10
00:02:23,935 --> 00:02:26,312
Dneska ses opravdu nastrojila.

11
00:02:26,896 --> 00:02:29,315
Vypadáš jako úplně jiný člověk.

12
00:02:29,899 --> 00:02:31,943
Nevypadáš jako moje máma.

13
00:02:33,361 --> 00:02:35,530
Spíš jako kamarádka?

14
00:02:36,739 --> 00:02:38,449
Mami, dneska ti to moc sluší.

15
00:02:41,244 --> 00:02:42,537
Dort je tady.

16
00:02:43,955 --> 00:02:47,792
No tedy. In-ho se dneska překonává.

17
00:02:47,876 --> 00:02:49,752
MÉ MILOVANÉ ŽENĚ
ČCHA ČONG-SUK

18
00:02:51,462 --> 00:02:54,257
Snad ti bude chutnat.
Prosím, zapalte svíčky.

19
00:03:02,849 --> 00:03:06,144
Na co čekáte? Zazpíváme jí k narozeninám.

20
00:03:06,686 --> 00:03:10,148
<i>Hodně štěstí, zdraví.</i>

21
00:03:10,231 --> 00:03:13,860
<i>- Hodně štěstí, zdraví.
- Hodně štěstí, zdraví.</i>

22
00:03:13,943 --> 00:03:18,114
- Čung-mine, natoč to.
<i>- Hodně štěstí, má milá ženo.</i>

23
00:03:18,197 --> 00:03:22,702
<i>- Hodně štěstí, zdraví.
- Hodně štěstí, zdraví.</i>

24
00:03:22,785 --> 00:03:26,664
........