1
00:00:00,000 --> 00:00:03,920
- <i>V předchozích dílech.</i>
- Budu pracovat s Jasonem Stilesem.

2
00:00:04,004 --> 00:00:06,715
Příští víkend bude večírek
k založení firmy.

3
00:00:06,798 --> 00:00:09,718
Je to domluvené, stačí dodat seznam hostů.

4
00:00:09,801 --> 00:00:12,512
- Naplánoval jsem výlet do Atlantic City.
- Co?

5
00:00:12,595 --> 00:00:14,639
- Je to změna.
- To nemyslíš vážně.

6
00:00:14,723 --> 00:00:18,143
Jason se rozhodl,
že radši vezme klienty do Atlantic City.

7
00:00:18,226 --> 00:00:19,686
Ví, kolik s tím je práce?

8
00:00:19,769 --> 00:00:21,479
Jste Pennilyn Lottová,

9
00:00:21,563 --> 00:00:23,481
- bývalá tátova láska?
- Ano.

10
00:00:23,565 --> 00:00:26,026
- Málem jste byla má máma.
- Tak nějak.

11
00:00:26,109 --> 00:00:28,737
Nechci chodit na školu adventistů.

12
00:00:28,820 --> 00:00:32,198
Chci hrát s kapelou. Chci být bubenice.

13
00:00:32,282 --> 00:00:36,494
Děti neurčují pravidla.
Odstěhuj se a žij si takhle jinde.

14
00:00:36,578 --> 00:00:38,747
Jak ví Pennilyn o tom hotelu?

15
00:00:40,123 --> 00:00:43,001
- Prosím?
- Ví, že si Lorelai otvírá hotel.

16
00:00:43,084 --> 00:00:45,336
- Jakto?
- Řekl jsem jí to.

17
00:00:45,420 --> 00:00:49,257
Už dlouhá léta se spolu jednou ročně
scházíme na oběd.

18
00:00:49,340 --> 00:00:53,094
Zavolej mně nebo Jasonovi.
Takhle se bavit nemůžeme. Pa.

19
00:00:53,636 --> 00:00:56,139
<i>Tady Lorelai Gilmorová,</i>
<i>voláte mi na mobil.</i>

20
00:00:56,222 --> 00:00:57,724
<i>Nechte mi vzkaz a já...</i>

21
00:00:58,058 --> 00:01:02,479
Ani nemám čas se s Rory vidět
a popovídat si s ní. Stýská se mi.

22
00:01:02,562 --> 00:01:06,441
........