1
00:00:00,000 --> 00:00:02,669
<i>- V předchozích dílech.</i>
<i>- </i>Neodpustilas mi to.

2
00:00:02,752 --> 00:00:05,380
- Co?
- Ty holky, co jsem s nima spal.

3
00:00:05,463 --> 00:00:08,133
- Řekla jsem, že ti odpouštím.
- Ale neodpustila.

4
00:00:08,216 --> 00:00:10,844
- Pár dní budu mimo signál.
- Já vím.

5
00:00:11,219 --> 00:00:14,264
- Měj se.
- Logan je zraněný. Něco se stalo.

6
00:00:14,347 --> 00:00:16,224
Vezou ho do New Yorku.

7
00:00:16,307 --> 00:00:20,186
Ty s Lukovou dcerou nikdy
v kontaktu nebudeš.

8
00:00:20,270 --> 00:00:23,898
- Co to znamená?
- Ani já ji nevídám. Dohodli jsme se tak.

9
00:00:23,982 --> 00:00:28,111
- První Roryjina kamarádka, co se vdává.
- Další může být Rory.

10
00:00:28,236 --> 00:00:32,532
Potkala jsi April
a vyfotily jste se jako kamarádky.

11
00:00:33,033 --> 00:00:35,201
Přísahám, byla to jen náhoda.

12
00:00:35,285 --> 00:00:36,494
Já se nevdávám.

13
00:00:36,995 --> 00:00:39,414
Není to pro mě. Není to můj osud.

14
00:00:40,040 --> 00:00:43,543
Víte, kolikátého se nebudu vdávat?
Třetího června.

15
00:00:43,626 --> 00:00:46,046
Měl tu ještě někdo osm panáků tequily?

16
00:00:46,129 --> 00:00:49,174
Tak pojď, Calamity Jane.
Půjdeš do postele.

17
00:00:49,257 --> 00:00:51,760
To nic, Luku. Jsem ráda, že voláš.

18
00:01:03,063 --> 00:01:05,440
Trčí mi z hlavy něco dlouhýho a ostrýho?

19
00:01:05,523 --> 00:01:07,150
- Ne.
- Chce, aby to trčelo.

20
00:01:07,233 --> 00:01:08,818
Musí to mít příčinu.

21
00:01:08,902 --> 00:01:11,279
Příčinou je deset panáků tequily.

22
00:01:11,362 --> 00:01:14,324
- Je mi zle, jen to slyším.
- To je cena za to,
........