1
00:00:12,321 --> 00:00:15,366
Pane Wheelere, je tu vaše advokátka.

2
00:00:17,034 --> 00:00:20,369
-Pojďte. Jdeme.
-Nesahej na mě!

3
00:00:25,458 --> 00:00:31,339
{\an8}ZADRŽOVACÍ VĚZNICE PRO
MLADISTVÉ, NASSAU, NEW YORK

4
00:00:41,265 --> 00:00:44,895
DANNYHO PŘÍBĚH

5
00:00:45,979 --> 00:00:47,773
Dvojslovo.

6
00:00:49,023 --> 00:00:53,278
-45 bodů.
-Ne, tohle není slovo.

7
00:00:53,362 --> 00:00:56,989
-Je to vlastní jméno.
-"Kleenex" je přece slovo.

8
00:00:57,533 --> 00:01:00,827
-Je to název značky.
-Může to bejt obojí.

9
00:01:01,662 --> 00:01:03,204
Jsi pěkný kecálek.

10
00:01:03,288 --> 00:01:05,581
Ale ty body si rozhodně nechám.

11
00:01:05,665 --> 00:01:07,751
Však počkej. Ukaž mi to hrací pole.

12
00:01:07,835 --> 00:01:09,210
-Prosím.
-Ukaž.

13
00:01:19,388 --> 00:01:21,639
-Jsi skoro hotová.
-Jo, skoro.

14
00:01:21,722 --> 00:01:23,891
Napadlo mě,
že jsme to možná my čtyři.

15
00:01:23,976 --> 00:01:26,561
Vidíš tam tátu a mě

16
00:01:26,644 --> 00:01:29,273
a sebe a Matthewa.

17
00:01:30,273 --> 00:01:32,192
To je ta malá větvička.

18
00:01:33,527 --> 00:01:36,112
Ráno jsem ji chtěla dokončit, ale...

19
00:01:37,614 --> 00:01:39,324
Je to skvělý, mami.

20
00:01:40,659 --> 00:01:42,035
Doděláš to.

21
00:01:43,203 --> 00:01:44,997
Pozor, vetřelec.

22
00:01:46,080 --> 00:01:49,292
Ahoj, maličký. Mě si nevšímej.

23
00:01:49,376 --> 00:01:51,170
Napadlo mě, že si taky dáš, Danny.

........