1
00:00:01,018 --> 00:00:04,645
{\an8}OKRESNÍ SOUD MARICOPA
PHOENIX, ARIZONA

2
00:00:07,899 --> 00:00:09,609
Kolaborantko.

3
00:00:16,158 --> 00:00:17,534
Povstaňte.

4
00:00:20,829 --> 00:00:23,749
Soud nyní zasedá.
Slovo má soudce Vogel.

5
00:00:29,380 --> 00:00:33,008
-Představte se, prosím.
-Erin Basileová za obžalobu.

6
00:00:41,307 --> 00:00:42,434
Počkejte.

7
00:00:42,935 --> 00:00:44,520
Slečno Loweová?

8
00:00:44,603 --> 00:00:48,357
-Já se představuji, Ctihodnosti.
-U soudu budete mluvit anglicky.

9
00:00:50,399 --> 00:00:53,486
Zdravím vás, má rodino a moji lidé.

10
00:00:53,987 --> 00:00:55,905
Říkají mi Dezbaa Loweová.

11
00:00:56,490 --> 00:01:00,827
Jsem z matčina klanu Velká voda
a z otcova klanu Tyčící se dům.

12
00:01:00,911 --> 00:01:04,415
To ze mě dělá navažskou ženu.

13
00:01:04,498 --> 00:01:07,124
Vystupuji zde jménem obžalovaných

14
00:01:07,208 --> 00:01:11,839
Chasea Etsittyho a Shandiin
a Naataaniiho Desmondových.

15
00:01:14,091 --> 00:01:17,468
NAATAANIIHO PŘÍBĚH

16
00:01:18,302 --> 00:01:21,055
Uzavřít! Uzavřít!

17
00:01:21,138 --> 00:01:25,018
Uzavřít! Uzavřít! Uzavřít!

18
00:01:25,102 --> 00:01:30,190
Uzavřít! Uzavřít!

19
00:01:30,273 --> 00:01:32,568
Uzavřít! Uzavřít!

20
00:01:32,651 --> 00:01:36,237
Uzavřít!

21
00:01:39,365 --> 00:01:41,742
Policajti, táhněte!

22
00:01:41,826 --> 00:01:45,997
Naataanii! Běž tamhle!
A zakryj si pusu!

23
00:01:47,582 --> 00:01:50,251
-Zpátky!
-Dotýkám se tě snad?

........