1
00:00:01,415 --> 00:00:03,374
{\an8}MĚSTSKÉ NÁPRAVNĚ
VÝCHOVNÉ CENTRUM

2
00:00:03,459 --> 00:00:04,917
{\an8}NEW YORK

3
00:00:24,687 --> 00:00:27,232
Luthere, žádné sladkosti
při vyučování.

4
00:00:28,357 --> 00:00:30,069
Po hodině ti ji vrátím, ano?

5
00:00:30,651 --> 00:00:32,862
Tak co? Víte, co dneska máme?

6
00:00:33,489 --> 00:00:34,907
Rychlý test.

7
00:00:34,989 --> 00:00:36,741
Ano, přesně tak.

8
00:00:36,824 --> 00:00:39,370
Na odpovědi máte pět minut.

9
00:00:39,453 --> 00:00:42,873
Pokud něco nevíte,
prostě pokračujte dál. Dobře?

10
00:01:09,649 --> 00:01:11,275
Paní Knightová?

11
00:01:15,363 --> 00:01:18,158
Luthere? Luthere!

12
00:01:19,242 --> 00:01:21,954
-Luthere! Luthere!
-Luther se dusí!

13
00:01:22,413 --> 00:01:26,208
Marcusi, přiveď ošetřovatelku!
Po chodbě smíš běžet!

14
00:01:28,502 --> 00:01:29,545
<i>Linka 911.</i>

15
00:01:29,628 --> 00:01:32,213
Základní škola Pembroke,
První Avenue! Dusí se mi žák!

16
00:01:32,297 --> 00:01:33,674
Dobrý, převezmu ho.

17
00:01:41,430 --> 00:01:42,975
-No vidíš.
-Dobrý.

18
00:01:43,058 --> 00:01:44,350
-Zvládls to.
-Už je to dobrý.

19
00:01:44,433 --> 00:01:45,561
Jak se cítíš?

20
00:01:47,311 --> 00:01:49,564
-Jak se jmenuješ?
-Luther Jennings.

21
00:01:49,647 --> 00:01:52,484
Prima, Luthere. Ošetřovatelka
se o tebe postará, ano?

22
00:01:52,568 --> 00:01:54,069
Vezmu ti věci.

23
00:01:55,404 --> 00:01:56,738
........