1
00:00:41,827 --> 00:00:42,905
To je absurdní.

2
00:00:43,009 --> 00:00:45,095
Mám sto chutí vám to vyčítat.

3
00:00:45,392 --> 00:00:47,205
Bylo to černé na bílém
v deníku Telegraph.

4
00:00:47,310 --> 00:00:49,551
Byla dokončena
železniční trať napříč Indií.

5
00:00:49,656 --> 00:00:50,756
Byl to váš článek.

6
00:00:50,861 --> 00:00:53,103
Železnici jsem
ve skutečnosti nestavěla já,

7
00:00:53,208 --> 00:00:56,480
- jen jsem informovala o její existenci.
- Ale ona neexistuje.

8
00:00:56,594 --> 00:00:59,920
Jste ten nejzoufalejší člověk
s poloprázdnou sklenicí.

9
00:01:01,024 --> 00:01:04,471
Má pravdu, od Jemenu se chováte
jako medvěd s bolavou hlavou.

10
00:01:06,810 --> 00:01:08,498
Kde je ta vesnice?

11
00:01:09,231 --> 00:01:11,725
Další věc, která neexistuje.

12
00:01:15,182 --> 00:01:18,415
Mám ji v oku! Mám ji v oku!
Mám v oku mouchu!

13
00:01:18,520 --> 00:01:20,047
Skutečná moucha v mém oku!

14
00:01:21,269 --> 00:01:22,938
Pane, pokud se vrátíme do vlaku,

15
00:01:23,278 --> 00:01:25,503
vrátí nás do toho
krásného hotelu v Bombaji,

16
00:01:25,603 --> 00:01:28,145
kde jsou sklenice s
vychlazeným pivem vždy plné.

17
00:01:28,250 --> 00:01:29,303
Myslíte vzdát se?

18
00:01:30,052 --> 00:01:31,762
My se nevzdáváme.

19
00:01:35,841 --> 00:01:38,319
Potřebujeme se jen něčeho chytit.

20
00:01:39,257 --> 00:01:40,884
Nějaké znamení.

21
00:01:42,961 --> 00:01:44,004
Ahoj!

22
00:01:44,684 --> 00:01:47,409
Hledáme vesnici Narupani.

23
00:01:47,744 --> 00:01:48,787
Počkej!
........