1
00:00:34,783 --> 00:00:35,826
Hej!

2
00:00:37,977 --> 00:00:39,020
Hej!

3
00:00:47,710 --> 00:00:49,265
To není možné.

4
00:00:49,420 --> 00:00:52,465
- Horší než ten záchranný člun.
- To nám ušetří celý den.

5
00:00:56,672 --> 00:00:58,172
- Pardon.
- Omlouvám se.

6
00:01:07,618 --> 00:01:10,231
Když se na ně díváte,
rychleji nepojedeme.

7
00:01:10,337 --> 00:01:11,851
Strážný ve vlaku řekl,

8
00:01:11,951 --> 00:01:14,408
že vlak Transcontinental zastavil
kvůli opravě nápravy.

9
00:01:14,508 --> 00:01:16,271
Odhadoval osmihodinové zpoždění,

10
00:01:16,385 --> 00:01:18,944
takže v Battle Mountain
budeme někdy po páté hodině.

11
00:01:19,044 --> 00:01:20,545
To byl jeho nejlepší odhad.

12
00:01:20,650 --> 00:01:22,135
Hodně záleží na odhadech.

13
00:01:22,381 --> 00:01:25,610
Informovaný odhad.
Známé také jako plánování dopředu.

14
00:01:33,220 --> 00:01:35,954
Zahrnovalo to plánování
přinesení nějakého jídla?

15
00:01:53,689 --> 00:01:54,796
Je to vše?

16
00:01:54,901 --> 00:01:56,236
Mezi odchodem z lodi

17
00:01:56,336 --> 00:01:58,875
a nástupem do vlaku v San Franciscu
jsme měli 30 minut.

18
00:01:58,875 --> 00:02:01,273
Je mi líto,
že jsem neměl čas připravit piknik.

19
00:02:01,385 --> 00:02:03,157
A taky ta záležitost se zavazadly.

20
00:02:03,261 --> 00:02:04,680
Stačilo si vzít svoje.

21
00:02:04,785 --> 00:02:06,619
Musel jsem si koupit nové oblečení.

22
00:02:07,106 --> 00:02:08,832
Ano, to vás asi omlouvá.

23
00:02:09,767 --> 00:02:10,810
Piknik?
........