1
00:00:07,205 --> 00:00:08,888
Hej, Jesse a Birdie,

2
00:00:09,641 --> 00:00:11,370
rádoby Harry Potterové.

3
00:00:11,433 --> 00:00:13,838
Vysvětlíte mi, rádoby čarodějky,
co tady dělám?

4
00:00:13,863 --> 00:00:15,713
Děláme rituál k oživení panenky,

5
00:00:15,738 --> 00:00:18,766
pak nám přestaneš říkat
rádoby čarodějky a omluvíš se.

6
00:00:18,910 --> 00:00:21,624
Jo, lepší, než když Birdie mluví
o ohnivých duších

7
00:00:21,649 --> 00:00:24,187
a děsivým ztroskotání
na Měsíčním ostrově.

8
00:00:24,274 --> 00:00:26,919
Počkejte, až všichni uvidí,
že ze sebe děláte blbky.

9
00:00:26,944 --> 00:00:30,499
Nebo na videu dokážeme,
že nadpřirozeno existuje.

10
00:00:30,697 --> 00:00:32,038
Jasně.

11
00:00:32,223 --> 00:00:33,625
Našla jsem to.

12
00:01:01,150 --> 00:01:03,325
Hej, jsi v pohodě?

13
00:01:03,425 --> 00:01:04,525
- Jo.
- Jo?

14
00:01:08,367 --> 00:01:09,692
Avery?

15
00:01:12,510 --> 00:01:15,416
Hej, blboune. Jsi v pohodě?

16
00:01:23,369 --> 00:01:25,174
Vaše duše jsou moje.

17
00:01:34,114 --> 00:01:37,687
<i>- Detektivní kancelář Nancy Drewové.</i>
- Nancy. Potřebujeme pomoct.

18
00:01:39,873 --> 00:01:43,530
NANCY DREW
4x03 - The Danger of the Hopeful Sigil

19
00:01:43,610 --> 00:01:47,454
Překlad: <font color="#85c7bc ">ewisek</font>, <font color="#85c7bc ">JudyVolf</font>,<font color="#85c7bc "> annePel</font>,<font color="#85c7bc "> Zira</font>
Korekce: <font color=" #85c7bc ">Zira</font>

20
00:01:47,491 --> 00:01:50,695
www.edna.cz/nancy-drew

21
00:01:51,221 --> 00:01:52,856
- DŘÍVE TOHO DNE
- Poslední krok.

22
00:01:52,880 --> 00:01:57,454
Pokud byla kletba Temperance zrušená,
pak by vosk měl vytvořit hexagram.

........