1
00:00:46,672 --> 00:00:51,135
Herman Williams ve své stěžejní práci
o radostech železničního modeláře píše:
2
00:00:52,136 --> 00:00:55,139
„Mnoho hodin jsem byl
3
00:00:55,431 --> 00:00:59,059
blaženě pohroužen do světa,
který jsem sám stvořil.
4
00:01:00,811 --> 00:01:02,605
Zapálený železniční modelář
5
00:01:03,105 --> 00:01:06,734
v něm najde tajný svět řádu a symetrie.
6
00:01:07,777 --> 00:01:10,905
Uvelebeni v koutech svých sklepů a půd
7
00:01:11,614 --> 00:01:16,577
jsme pány světa,
v němž je nadšenec všemocný tvůrce.
8
00:01:18,370 --> 00:01:20,998
A v něm, v měřítku 1:87,
9
00:01:21,832 --> 00:01:23,667
jsou sousedé vždy milí,
10
00:01:24,376 --> 00:01:26,920
milenci vždy skončí spolu
11
00:01:27,505 --> 00:01:31,133
a vlaky vás vždy dostanou na daleká místa,
12
00:01:31,717 --> 00:01:33,636
kam se toužíte podívat odjakživa.“
13
00:01:35,679 --> 00:01:36,972
Jenže v životě
14
00:01:38,057 --> 00:01:41,143
nic tak téměř dokonalého nenajdeme.
15
00:02:25,646 --> 00:02:26,522
Zpívejte!
16
00:02:32,987 --> 00:02:34,488
Ještě něco, Allie!
17
00:02:34,780 --> 00:02:35,656
Ne!
18
00:02:36,323 --> 00:02:39,493
Na zpívání před lidmi jsem moc opilá.
19
00:02:39,618 --> 00:02:40,995
Ale my tě zbožňujeme!
20
00:02:41,537 --> 00:02:42,954
A chci, aby to tak zůstalo.
21
00:02:44,123 --> 00:02:49,962
Dobře, to bylo pro mého krásného,
milého a drahého snoubence Nathana…
22
00:02:51,881 --> 00:02:53,424
který má tu písničku moc rád.
23
00:02:54,633 --> 00:02:56,010
Miláčku, chceš sem jít?
24
00:02:56,802 --> 00:02:57,636
Ne.
........