1
00:00:07,575 --> 00:00:11,600
To snad ne.
Týpek, který mě vykopl z domu,

2
00:00:11,621 --> 00:00:13,779
vlastní deset procent mé společnosti?

3
00:00:13,800 --> 00:00:15,948
Technicky tě vykopl ze svého domu

4
00:00:15,969 --> 00:00:19,024
a zdědil veškerý Bachmanův majetek

5
00:00:19,045 --> 00:00:22,173
včetně jeho podílu v Pied Piperu.

6
00:00:22,194 --> 00:00:25,165
-Nafingovanou smrtí.
-Víš to jistě?

7
00:00:25,186 --> 00:00:28,471
Hele, Richie, pro tebe
se tímhle nic nemění.

8
00:00:28,492 --> 00:00:32,621
Bachman je tu poškozená strana.
A pokud vážně ještě dýchá,

9
00:00:32,642 --> 00:00:35,686
až se vrátí,
svůj podíl dostane zpátky.

10
00:00:35,707 --> 00:00:39,857
Vážně je to takový problém,
že ho má prozatím tenhle Yang?

11
00:00:39,878 --> 00:00:41,891
Ne. Asi není.

12
00:00:41,911 --> 00:00:44,987
Tak proč to tak děsně hrotíš?
Co proti němu máš?

13
00:00:45,008 --> 00:00:48,282
Nejsi snad vysazený
na Asiaty, že ne?

14
00:00:49,252 --> 00:00:51,431
-Richarde?
-Ne, to nejsem.

15
00:00:51,452 --> 00:00:54,559
Štve mě,
že mě vyhodil z domu takový...

16
00:00:54,580 --> 00:00:58,605
-Takový...?
-Ne, žádný "takový". Nemyslím rasu.

17
00:00:58,720 --> 00:01:01,744
Jasně. Hraješ to dobře.

18
00:01:02,755 --> 00:01:05,018
Netajíš přede mnou
xenofobní sklony, viď?

19
00:01:05,821 --> 00:01:07,020
Ne.

20
00:01:08,010 --> 00:01:10,200
-Dano?
-Ahoj.

21
00:01:11,222 --> 00:01:15,434
Ahoj. Dano, to je Richard Hendricks,
ředitel Pied Piperu.

22
00:01:16,289 --> 00:01:19,407
........