1
00:00:33,400 --> 00:00:37,000
Dobré ráno Baxtere.
Je od vás hezké, že jste se ukázal.

2
00:00:37,080 --> 00:00:39,840
- Kancelář otevírá v devět jak jistě víte.
- Já vím, pane Carruthers.

3
00:00:39,920 --> 00:00:43,120
- Ale ujel mi autobus, a pak taxi, doprava...
- Příště bych ocenil,

4
00:00:43,200 --> 00:00:46,160
kdyby jste osobní záležitosti
řešil ve svém volném čase.

5
00:00:46,240 --> 00:00:48,160
Cože?

6
00:00:55,080 --> 00:00:57,000
- Dobré ráno.
- Pan Baxter?

7
00:00:57,080 --> 00:00:59,960
- Ano
- John Sylvester Baxter?

8
00:01:01,200 --> 00:01:03,840
- Ano.
- Jmenuji se Fowler.

9
00:01:03,920 --> 00:01:07,800
Zastupuji právní frmu Voorhees,
Buckner a Voorhees.

10
00:01:07,880 --> 00:01:10,560
Chápu, podívejte, jestli jste tu
kvůli tomu nezaplacenému účtu za čistírnu...

11
00:01:10,640 --> 00:01:12,560
Řekl byste mi jméno vaší matky
za svobodna?

12
00:01:12,640 --> 00:01:15,680
Judith Pelton. Můžu to vysvětlit...
Nezaplatil jsem, protože...

13
00:01:15,760 --> 00:01:18,800
Obávám se,
že mám pro vás špatnou zprávu.


14
00:01:18,880 --> 00:01:20,800
Přece mě nebudete žalovat.
Ten účet není...

15
00:01:20,880 --> 00:01:24,320
- Jacob Barnsworth zemřel.
- To je mi skutečně líto, ale...

16
00:01:25,520 --> 00:01:28,720
- Kdo?
- Jacob Nash Barnsworth...

17
00:01:28,800 --> 00:01:31,160
<i>váš prastrýc z matčiny strany.


18
00:01:32,680 --> 00:01:35,280
- Aha... chápu
- <i>Jak se zdá...</i>

19
00:01:35,400 --> 00:01:38,800
jste nejbližším dědicem
jeho pozůstalosti.

20
00:01:40,320 --> 00:01:42,960
Jsem dědicem Jacoba Nash...

21
........