1
00:00:06,125 --> 00:00:08,500
<i>Zazpívejme naši oslavenkyni.</i>

2
00:00:08,583 --> 00:00:10,458
<i>Tři, dva, jedna</i>…

3
00:00:10,541 --> 00:00:12,458
<i>Hodně štěstí, zdraví…</i>

4
00:00:12,541 --> 00:00:14,250
PŘED DEVÍTI LETY

5
00:00:14,333 --> 00:00:17,500
<i>Hodně štěstí, zdraví…</i>

6
00:00:17,583 --> 00:00:22,250
<i>Hodně štěstí, drahá ZeeZee</i>

7
00:00:22,333 --> 00:00:25,375
<i>Hodně štěstí, zdraví</i>

8
00:00:25,458 --> 00:00:26,666
Leonarde!

9
00:00:26,750 --> 00:00:28,833
Proč mi to nezvedáš, ty hajzle?

10
00:00:30,625 --> 00:00:32,750
Moje dcera má narozeniny. Uklidni se.

11
00:00:32,833 --> 00:00:33,750
Brendo, co je?

12
00:00:33,833 --> 00:00:36,250
Benjamin Jiba se dnes ráno zabil.

13
00:00:36,333 --> 00:00:38,500
- Jen klid.
- Je to ve zprávách.

14
00:00:38,583 --> 00:00:40,416
Benjamin se zabil.

15
00:00:40,500 --> 00:00:42,750
Klid, zlato. Nic se neděje.
Pojď sem…

16
00:00:42,833 --> 00:00:45,708
Ne. Zůstaň se Zee. Zařídím to.

17
00:00:45,791 --> 00:00:46,666
Dobře.

18
00:00:47,666 --> 00:00:49,875
- Jen klid.
- Nic se neděje.

19
00:00:50,916 --> 00:00:57,916
OSUDNÉ POKUŠENÍ

20
00:01:20,875 --> 00:01:24,583
<i>- A co s tím má Jacob?</i>
<i>- Úplně všechno!</i>

21
00:01:25,083 --> 00:01:30,291
<i>Jde po tobě a tvé rodině,</i>
<i>protože Leonard stíhal jeho otce.</i>

22
00:01:30,375 --> 00:01:31,458
<i>Můj otec se zabil.</i>

23
00:01:31,541 --> 00:01:32,708
<i>Čelil obvinění.</i>

24
00:01:32,791 --> 00:01:35,083
<i>Používá příjmení své matky.</i>
........