1
00:00:07,560 --> 00:00:11,056
<i>Zdieľali sme technické tajomstvá
s tímom britských vedcov,

2
00:00:11,080 --> 00:00:13,536
z ktorých jeden môže byť
v sovietskych rukách.

3
00:00:13,560 --> 00:00:15,536
A profesor? Aj on bol komunista?

4
00:00:15,560 --> 00:00:17,496
Nikdy sme nediskutovali o politike.

5
00:00:17,520 --> 00:00:20,496
- Máte predstavu, kde je ten vedec?
- Nie.

6
00:00:20,520 --> 00:00:22,496
Dúfame, že operácia Stok
by nám mohla poskytnúť náskok.

7
00:00:22,520 --> 00:00:24,520
Radi by sme sa porozprávali
o vašom priateľovi.

8
00:00:25,520 --> 00:00:28,496
Desiatnik Palmer. Počul som o vás,
viete, z Berlína.

9
00:00:28,520 --> 00:00:30,496
Kto je podľa vás za tým všetkým, pane?

10
00:00:30,520 --> 00:00:33,496
Rád si v týchto veciach
ponechávam otvorené všetky hypotézy.

11
00:00:33,520 --> 00:00:36,520
ale je možné, že Dawson je bližšie
k domovu, ako si myslíme.

12
00:00:41,520 --> 00:00:43,496
Dole!

13
00:00:43,520 --> 00:00:46,496
To je on, Ian Randall,

14
00:00:46,520 --> 00:00:48,496
žoldnier, oportunista, hazardný hráč.

15
00:00:48,520 --> 00:00:49,497
Možno aj zabijak.

16
00:00:49,521 --> 00:00:51,496
Ale všetci ťa hľadali.

17
00:00:51,520 --> 00:00:53,520
Tak beriem náklad a odchádzam.

18
00:00:55,520 --> 00:00:57,496
V poslednej dobe je ťažké ťa ... zohnať.

19
00:00:57,520 --> 00:00:59,496
Pracuješ dlho do noci.

20
00:00:59,520 --> 00:01:01,496
Chcem to vedieť!

21
00:01:01,520 --> 00:01:03,496
Niektorí ľudia jednoducho
nie sú pre seba stvorení.

22
00:01:03,520 --> 00:01:06,496
Akože ten psychiater, ktorého profesor navštevuje,

23
00:01:06,520 --> 00:01:09,496
dokáže zmeniť to, ako sa cítite,
........