1
00:01:20,747 --> 00:01:23,375
<i>Carmen, srdce moje.</i>

2
00:01:25,002 --> 00:01:26,628
<i>Ti muži.</i>

3
00:01:29,131 --> 00:01:33,719
<i>Nebyli první ani poslední.</i>

4
00:01:35,429 --> 00:01:36,889
<i>Různé tváře.</i>

5
00:01:38,140 --> 00:01:40,267
<i>Různé tvary a velikosti.</i>

6
00:01:41,810 --> 00:01:44,396
<i>Ale jsou pořád stejní.</i>

7
00:01:45,606 --> 00:01:46,648
<i>Jeden muž.</i>

8
00:01:48,567 --> 00:01:51,737
<i>V očích má smutek, ale nepláče.</i>

9
00:01:52,571 --> 00:01:57,117
<i>Je vyprahlý a chladný jako poušť v noci.</i>

10
00:01:59,077 --> 00:02:03,707
<i>Srdce mu pumpuje
do žil písek, nikoli krev.</i>

11
00:02:06,752 --> 00:02:11,256
<i>Prahne po slzách v našich očích.
Po mléku z našich prsou.</i>

12
00:02:13,175 --> 00:02:14,801
<i>Po krvi našeho ženství.</i>

13
00:02:16,553 --> 00:02:18,722
<i>Po čemkoli, aby opět ochutnal život.</i>

14
00:02:19,890 --> 00:02:20,891
<i>Neochutná.</i>

15
00:02:22,184 --> 00:02:23,185
<i>Nemůže.</i>

16
00:02:28,774 --> 00:02:33,195
ČIVAVSKÁ POUŠŤ, MEXICKÁ HRANICE

17
00:04:52,584 --> 00:04:53,836
Kde je?

18
00:04:56,880 --> 00:04:58,090
Kde je?!

19
00:06:13,665 --> 00:06:17,836
<i>Milovalas mě,
jako jsem já milovala svoji matku.</i>

20
00:06:20,881 --> 00:06:26,178
<i>Teď je čas, abys mě opustila.
Je čas, abys letěla.</i>

21
00:06:30,349 --> 00:06:32,518
<i>Vydej se do města andělů,</i>

22
00:06:33,143 --> 00:06:36,605
<i>do La Sombra Poderosy.
A najdi Masildu.</i>

23
00:06:39,942 --> 00:06:43,820
<i>Pokud ty jsi moje srdce,
ona je moje páteř.</i>

24
00:06:53,747 --> 00:06:55,457
........