1
00:00:01,501 --> 00:00:03,878
Tento příběh se zakládá na pravdě.

2
00:00:03,962 --> 00:00:07,841
Osoby a události jsou pozměněné.

3
00:00:07,924 --> 00:00:10,927
Jakákoliv podobnost je čistě náhodná.

4
00:00:13,096 --> 00:00:13,972
{\an8}Viděli jste…

5
00:00:14,055 --> 00:00:16,057
{\an8}Jsem tu proto,
že vás chce vidět pan Abraham González.

6
00:00:16,641 --> 00:00:18,935
{\an8}<i>Vůdce strany</i>
<i>proti novým volbám v Chihuahue.</i>

7
00:00:19,019 --> 00:00:22,147
- Jmenuju se Francisco Villa.
- Mně říkají Lucita.

8
00:00:23,064 --> 00:00:26,860
Během pár měsíců
jste rekrutoval 700 revolucionářů.

9
00:00:27,360 --> 00:00:29,696
Jak s tím souvisí americký velvyslanec?

10
00:00:29,779 --> 00:00:32,365
Nechte prosím mluvit
pana Venustiana Carranzu.

11
00:00:32,866 --> 00:00:36,202
- Jsme tu kvůli revoluci.
- Nařizuji vám ten útok zastavit.

12
00:00:38,747 --> 00:00:40,749
Vypadněte z náměstí!

13
00:00:49,007 --> 00:00:50,633
Generále Villo, pojďte.

14
00:01:17,160 --> 00:01:18,453
Co se to děje?

15
00:01:24,501 --> 00:01:28,171
<i>Jak jsem se sem sakra dostal?</i>
<i>Všechno se to seběhlo tak rychle.</i>

16
00:01:29,881 --> 00:01:32,050
<i>Bylo to nejasné a nespravedlivé.</i>

17
00:01:39,057 --> 00:01:40,558
KASÁRNA II ARMÁDNÍ ZÓNA

18
00:01:46,981 --> 00:01:50,568
<i>Vše začalo pár dnů</i>
<i>po naší výhře v Juárez City.</i>

19
00:01:51,111 --> 00:01:53,822
<i>Madero se rozhodl</i>
<i>ministrem obrany jmenovat</i>

20
00:01:53,905 --> 00:01:57,617
<i>nikoho menšího než „pana Parféma“,</i>
<i>Carranzu.</i>

21
00:02:03,456 --> 00:02:04,499
Pane Madero?

22
00:02:05,291 --> 00:02:06,918
Co tu děláte, pánové?

23
00:02:08,086 --> 00:02:10,380
........