1
00:00:01,084 --> 00:00:03,461
Tento příběh se zakládá na pravdě.

2
00:00:03,545 --> 00:00:07,757
Osoby a události jsou pozměněné.

3
00:00:07,841 --> 00:00:11,511
Jakákoliv podobnost je čistě náhodná.

4
00:00:14,014 --> 00:00:15,056
{\an8}Viděli jste…

5
00:00:15,140 --> 00:00:17,183
{\an8}Pak mohu věřit, že se podvolíte?

6
00:00:17,809 --> 00:00:20,395
{\an8}- Mám vaše slovo?
- Ano, pánové.

7
00:00:20,478 --> 00:00:23,148
Slavný plukovník Pancho Villa.

8
00:00:23,231 --> 00:00:24,315
Zasranej ožralo.

9
00:00:24,399 --> 00:00:26,609
Nahlásím vás prezidentu Maderovi,

10
00:00:27,110 --> 00:00:28,778
že jste je nechal uniknout.

11
00:00:28,862 --> 00:00:31,406
To je neuposlechnutí rozkazu!

12
00:00:31,489 --> 00:00:32,574
Namiřte!

13
00:00:32,657 --> 00:00:34,534
Co budeme s Villou dělat teď?

14
00:00:34,617 --> 00:00:36,870
Počkejme na soud.

15
00:00:36,953 --> 00:00:39,748
Jménem prezidenta Madera
vám nařizuji přestat.

16
00:00:39,831 --> 00:00:41,082
Potřebuju pilníky.

17
00:00:41,166 --> 00:00:43,043
K přepilování mříží.

18
00:00:43,126 --> 00:00:47,088
<i>Maderovi jsem napsal další dopis</i>
<i>s varováním před možnou vzpourou.</i>

19
00:00:47,172 --> 00:00:48,548
<i>Odpověď nikdy nepřišla.</i>

20
00:00:49,924 --> 00:00:51,384
Stát!

21
00:01:08,193 --> 00:01:09,527
Vítejte, generále Villo.

22
00:01:10,195 --> 00:01:12,739
Jsem starosta Camarga.

23
00:01:12,822 --> 00:01:15,200
Jmenoval vás guvernér Abraham González?

24
00:01:15,283 --> 00:01:17,786
Ano, jmenoval.

25
........