1
00:00:28,128 --> 00:00:32,665
{\an8}<i>Kdysi dávno pověřil vévoda milánský</i>
<i>poměrně neznámého umělce,</i>

2
00:00:32,799 --> 00:00:37,270
{\an8}<i>aby vytvořil mohutnou sochu koně.</i>

3
00:00:39,139 --> 00:00:40,773
<i>Psal se rok 1481.</i>

4
00:00:41,220 --> 00:00:44,394
<i>A oním umělcem byl Leonardo da Vinci.</i>

5
00:00:44,878 --> 00:00:48,214
<i>Tenhle chlap na oslu</i>
<i>je prostě jen chlap na oslu.</i>

6
00:00:48,581 --> 00:00:53,152
<i>Ale tu sochu nazývali</i> Sforza.

7
00:00:53,286 --> 00:00:58,258
<i>Měla to být největší bronzová</i>
<i>socha, jaká byla kdy odlita.</i>

8
00:00:58,825 --> 00:01:00,260
<i>Ale jak už to bývá,</i>

9
00:01:00,393 --> 00:01:04,330
<i>vypukla válka,</i>
<i>a bronzu byl najednou nedostatek.</i>

10
00:01:04,464 --> 00:01:07,867
<i>A tak da Vinci sestrojil stroj,</i>

11
00:01:07,958 --> 00:01:11,771
<i>co přeměňoval obyčejné olovo v bronz.</i>

12
00:01:11,905 --> 00:01:15,608
<i>Ale když svůj</i>
<i>vynález poprvé spustil,</i>

13
00:01:15,742 --> 00:01:20,413
<i>dostalo se mu mnohem víc,</i>
<i>než očekával.</i>

14
00:01:22,382 --> 00:01:25,351
<i>Získal něco cennějšího než bronz.</i>

15
00:01:25,485 --> 00:01:27,287
Leonardo!

16
00:03:41,721 --> 00:03:43,890
-Zlato.
-Zlato.

17
00:06:09,969 --> 00:06:12,805
<i>Přesně o 500 let později</i>

18
00:06:12,939 --> 00:06:16,042
<i>vyšel z vězení v Sing Singu</i>

19
00:06:16,175 --> 00:06:19,045
<i>umělec v jiném oboru,</i>

20
00:06:19,178 --> 00:06:22,181
lupič-akrobat.

21
00:06:23,583 --> 00:06:27,520
<i>Říkali mu Hudson Hawk.</i>

22
00:06:27,653 --> 00:06:30,523
Kabát. Klobouk.

23
00:06:31,023 --> 00:06:32,959
Drobné osobní předměty.

24
........