1
00:00:56,525 --> 00:01:01,255
Česká televize uvádí
francouzsko-italský film

2
00:01:01,385 --> 00:01:11,381
POHRDÁNÍ

3
00:01:12,514 --> 00:01:15,688
Je to podle románu
Alberta Moravii.

4
00:01:19,120 --> 00:01:22,874
Hrají v tom Brigitte Bardotová
a Michel Piccoli.

5
00:01:26,227 --> 00:01:29,717
Dále hrají Jack Pallance,
Georgia Mollová.

6
00:01:33,140 --> 00:01:35,049
A Fritz Lang.

7
00:01:40,177 --> 00:01:43,054
Za kamerou stál Raoul Coutard.

8
00:01:46,215 --> 00:01:49,015
George Delerue složil hudbu.

9
00:01:52,358 --> 00:01:55,259
Zvuk zaznamenal William Sivel.

10
00:01:58,215 --> 00:02:00,865
Stříhala Agnes Guillemetová.

11
00:02:03,822 --> 00:02:07,270
Výrobu organizoval Philippe Dussart.

12
00:02:10,090 --> 00:02:13,436
Film natočil režisér
Jean-Luc Godard.

13
00:02:15,965 --> 00:02:19,503
Barevně, širokoúhle.

14
00:02:21,966 --> 00:02:24,779
Produkovali Carlo Ponti
a Georges de Beauregard,

15
00:02:24,911 --> 00:02:30,171
Roma-Paris-Film Concordia
a Compagnia Cinematografica.

16
00:02:39,007 --> 00:02:44,339
Film se prý dívá na svět
očima našich tužeb a přání.

17
00:02:47,145 --> 00:02:50,415
Pohrdání je příběh z tohoto světa.

18
00:03:04,946 --> 00:03:06,600
Nevím...

19
00:03:07,890 --> 00:03:11,735
Možná půjdu za maminkou
a pak nevím.

20
00:03:14,843 --> 00:03:21,230
Přijď pro mě, jestli chceš.
Ve čtyři do ateliéru v Cinecitta.

21
00:03:24,427 --> 00:03:27,366
Musím se domluvit s tím Američanem.

22
00:03:29,470 --> 00:03:31,253
Možná přijdu.

23
00:03:35,220 --> 00:03:37,958
........