1
00:00:14,992 --> 00:00:17,542
- Jung Shin!
- Vyděsil jsi mě!

2
00:00:17,542 --> 00:00:21,122
Tady. To jsem přinesl pro tebe.

3
00:00:21,122 --> 00:00:22,372
To nic není.

4
00:00:22,372 --> 00:00:25,162
Proč bys něco takového nosil?

5
00:00:25,162 --> 00:00:27,812
- Kde jsou?
- Támhle.

6
00:00:55,702 --> 00:00:57,732
Pořád by mě něco zajímalo.

7
00:00:57,732 --> 00:00:59,522
Ano, o co jde?

8
00:00:59,522 --> 00:01:01,502
Kdysi dávno v Yeosu,

9
00:01:01,502 --> 00:01:03,482
proč sis vybrala mě?

10
00:01:03,482 --> 00:01:06,122
Chci říct, že Cheol Woong je chytrý
a pochází z významné rodiny,

11
00:01:06,122 --> 00:01:08,692
tak proč sis vybrala chudého studenta
ze zemědělské, jako jsem byl já?

12
00:01:08,692 --> 00:01:11,722
Pořád tě to tak zajímá?

13
00:01:11,722 --> 00:01:12,832
Jo.

14
00:01:12,832 --> 00:01:15,392
Kdybys byl na mém místě,
vybral by sis Cheol Woonga?

15
00:01:15,392 --> 00:01:16,802
Samozřejmě!

16
00:01:16,802 --> 00:01:20,172
Lee Doo Hak nejspíš
nemá velkou budoucnost.

17
00:01:20,172 --> 00:01:22,162
To je ten rozdíl mezi námi.

18
00:01:22,162 --> 00:01:23,832
Úroveň, jakou vidí naše oči.

19
00:01:23,832 --> 00:01:26,002
Jaký je v tom rozdíl?

20
00:01:26,002 --> 00:01:28,032
Vidím opravdu dobře!

21
00:01:28,032 --> 00:01:30,472
No, Cheol Woong... Jo.

22
00:01:30,472 --> 00:01:33,432
Je bohatý a pochází z rodiny
vůdce hnutí za nezávislost.

23
00:01:33,432 --> 00:01:36,682
Zářící rodina, která má
bohatství i prestiž.

........