1
00:00:04,124 --> 00:00:06,126
<i>Co byste jako trenér řekl,</i>

2
00:00:06,210 --> 00:00:10,130
<i>že jsou ty nejdůležitější lekce</i>
<i>o vedení týmu, které jste se naučil?</i>

3
00:00:11,381 --> 00:00:15,802
<i>První věcí je, že pokud se chcete zlepšit,</i>
<i>musíte posunout své limity.</i>

4
00:00:15,886 --> 00:00:19,348
<i>Když to uděláte,</i>
<i>budete vypadat špatně a neuspějete.</i>

5
00:00:20,182 --> 00:00:24,561
Já se na akademii West Point naučil,
že není cílem neuspět.

6
00:00:25,467 --> 00:00:28,315
<i>Jinými slovy, když se vám nedaří,</i>

7
00:00:28,398 --> 00:00:31,693
<i>zjistěte proč, a změňte to.</i>

8
00:00:32,517 --> 00:00:36,865
Další věcí je, že se vám to nepodaří
samotnému. Buďte součástí týmu.

9
00:00:36,949 --> 00:00:39,576
<i>Obklopte se dobrými lidmi.</i>

10
00:00:39,660 --> 00:00:44,414
{\an8}<i>A naučte se naslouchat. Když budete</i>
<i>pořád mluvit, nic se nenaučíte.</i>

11
00:00:44,498 --> 00:00:45,415
{\an8}HRANATÝ TALÍŘE

12
00:00:45,941 --> 00:00:50,195
<i>A když mluvíte,</i>
<i>veďte diskuzi, nevymlouvejte se.</i>

13
00:00:51,848 --> 00:00:53,949
<i>Najděte řešení.</i>

14
00:00:55,092 --> 00:00:57,594
<i>A nemusíte ho hledat sami.</i>

15
00:00:59,613 --> 00:01:01,782
<i>Vždycky jsem chtěl být součástí týmu.</i>

16
00:01:02,552 --> 00:01:06,055
<i>A pochopitelně jsem ten tým chtěl vést.</i>

17
00:01:07,187 --> 00:01:11,441
<i>Když je člověk lídrem,</i>
<i>má skutečně zajímavý život.</i>

18
00:01:13,568 --> 00:01:14,945
To je něco.

19
00:02:16,256 --> 00:02:17,758
Polib si, bratranče.

20
00:02:44,434 --> 00:02:47,229
Ježíši Kriste. To si snad dělaj prdel.

21
00:03:43,327 --> 00:03:46,830
-Hej, vidličko.
-Ne, jmenuju se Richard.

22
00:03:47,164 --> 00:03:52,169
Fajn. Já jsem Garrett, pomocnej číšník.
Máš na starosti vidličky. Převleč se.

23
00:03:56,298 --> 00:04:01,303
........