1
00:00:15,022 --> 00:00:15,856
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:15,940 --> 00:00:18,693
Brianno MacKenzieová. Tohle je můj syn.

3
00:00:18,776 --> 00:00:19,902
William Ransom.

4
00:00:19,986 --> 00:00:23,948
Dům teď patří tobě.
I všechny bankovní účty.

5
00:00:24,111 --> 00:00:27,990
<i>- Prošla jsem, abych zachránila své dítě.</i>
<i>- Už nikdy se neuvidíme.</i>

6
00:00:28,577 --> 00:00:29,745
<i>Máte zájem?</i>

7
00:00:29,829 --> 00:00:30,663
NA PRODEJ

8
00:00:30,746 --> 00:00:32,289
PRODÁVAJÍCÍ
DICK CAMERON A SPOL.

9
00:00:34,222 --> 00:00:37,517
- Budete pan Cornelius Harnett.
- Jak vám mám důvěřovat?

10
00:00:37,581 --> 00:00:40,709
Brzy přijdou vojáci, aby vás zatkli.

11
00:00:40,846 --> 00:00:42,681
- Jak to víte?
- Musíte odejít.

12
00:00:44,276 --> 00:00:47,238
Tato žena zemřela mou rukou.

13
00:00:47,321 --> 00:00:48,781
Život za život.

14
00:00:49,136 --> 00:00:53,265
Až budeš mít něco,
co by za to stálo, najdu si tě.

15
00:00:53,510 --> 00:00:56,898
Slíbil jsem své sestře,
že Iana přivedu zpátky.

16
00:00:57,006 --> 00:01:00,259
Ty kulky nám
na cestu do Skotska budou stačit.

17
00:01:23,732 --> 00:01:25,317
Už jsi tady? Jak to šlo?

18
00:01:25,401 --> 00:01:26,610
Koukej, co mám.

19
00:01:28,696 --> 00:01:32,867
Pořádně to vydrhneme
a bude jako nový. Chuť domova.

20
00:01:32,950 --> 00:01:33,993
Je dokonalý.

21
00:01:35,286 --> 00:01:37,121
Mami. Mandy mě bouchla.

22
00:01:37,621 --> 00:01:40,207
Klackem. A neřekla, že ji to mrzí.

23
00:01:42,251 --> 00:01:45,254
- Mandy, omluv se.
........