1
00:00:19,480 --> 00:00:23,800
Má sladká Nono,
strašně se mi stýská...

2
00:00:25,240 --> 00:00:28,400
Vůbec netuším,
jestli ti ten dopis tatínek předá.

3
00:00:30,160 --> 00:00:32,560
Ani nevím, jestli ses už naučila číst.

4
00:00:33,120 --> 00:00:37,800
Vím toho o tobě tak pramálo
a přesto na tebe bez ustání myslím.

5
00:00:39,120 --> 00:00:41,200
Miluju tě celým svým srdcem.

6
00:00:42,360 --> 00:00:45,160
Neboj se.
Nezapomněla jsem na svůj slib.

7
00:00:48,040 --> 00:00:51,960
Snažím se ze všech
svých sil, abychom zase byly spolu.

8
00:00:56,080 --> 00:00:58,420
Ale tvůj tatínek se snaží o pravý opak.

9
00:02:37,415 --> 00:02:39,415
PAŘÍŽ 1902
O ROK POZDĚJI

10
00:03:33,040 --> 00:03:34,680
Strašně mi chybí.

11
00:03:37,280 --> 00:03:41,240
- Co máš na mysli, matko?
- Cirkus. Rozhodně víc než on.

12
00:03:43,120 --> 00:03:46,980
Smrt tvého otce byla tragédie,
ale po cirkusu se mi stýská víc.

13
00:03:51,800 --> 00:03:54,200
Visutá hrazda vyžaduje pořádnou páru.

14
00:03:54,960 --> 00:03:59,120
A tehdy, jak jsem ztratila
rovnováhu při skoku na toho koně...

15
00:04:01,040 --> 00:04:02,880
Dodnes mi to nahání hrůzu.

16
00:04:04,440 --> 00:04:06,680
Věděla jsem, že je to pro mě konečná.

17
00:04:06,680 --> 00:04:08,080
Byl to můj konec.

18
00:04:10,360 --> 00:04:14,520
Neměla jsem už sílu v tom pokračovat.

19
00:04:16,160 --> 00:04:21,320
Chová se jako královna,
která čeká, až jí uděláš snídani!

20
00:04:22,440 --> 00:04:26,080
A podívej se na mě.

21
00:04:26,520 --> 00:04:28,000
V téhle kuchyni!

22
00:04:28,840 --> 00:04:31,600
Jenom vařím a pomývám!
Co dělá ona?

23
........